巉岩琢塑之樽
_
Кубок из резного камня
пословный:
| 巉岩 | 琢 | 塑 | 之 |
1) утёс, [отвесная] скала
2) скалистый, отвесный, обрывистый, крутой
|
1) гранить, полировать, отделывать (драгоценные камни)
2) оттачивать, отшлифовывать, совершенствовать
вм. 啄 (клевать) |
1) ваять, лепить, формовать; лепной, пластический
2) пластмасса, пластик; пластмассовый, пластиковый
|
| 樽 | |||
I сущ.
1) рит. жертвенная чаша (для вина); сосуд для летнего жертвоприношения (ячменём)
2) чарка; кубок 3) наконечник на нижнем конце древка длинного оружия
II гл.
* останавливать, задерживать
III прил.
* цветущий, буйный, густой (о растительности)
|