巡回图书馆
xúnhuí túshūguǎn
передвижная библиотека, передвижка (circulating library)
передвижная библиотека
xún huí tú shū guǎn
将图书馆的藏书以汽车运送各处，预先公告停靠的时间及地点，居民可依公告前往借阅。为一种推广阅览图书的措施。台湾地区曾一度实施，现已废除。美国此制亦颇发达。
xúnhuí túshūguǎn
circulating libraryв русских словах:
библиотека
передвижная библиотека - 巡回图书馆
примеры:
把书还回图书馆
отдать книгу в библиотеку
我能从图书馆带些书回去吗？
Я могу брать книги из библиотеки?
唔…我回头再去图书馆查一查好了…
Ох... Мне нужно вернуться в библиотеку и проверить...
图书馆要求把所有逾期未还的书收回。
The library called in all overdue books.
假使你已看完那本书，便将它还回图书馆。
If you have finished reading that book, take it back to the library.
图书馆新订的书架，也是我一个人从清泉镇搬回来的…
Ещё я принесла новые книжные полки в библиотеку из Спрингвейла...
你回来了。图书馆那里如何？超级变种人都被除掉了吧？
Ты снова здесь. Ну, как все прошло в библиотеке? Там больше нет супермутантов?
现在，快回到学员殿去。明天你有足够的时间参观图书馆。
Ну, все, возвращайся в Ученический зал. У тебя будет полно времени завтра, чтобы исследовать Галерею.
…前一段时间我想起来还书的日期快到了，正准备送回图书馆。
Недавно я поняла, что подходит срок, и пора возвращать книгу...
пословный:
| 巡回 | 回图 | 图书馆 | |
объезжать кругом (периферию), выездной, окружной; передвижной, обходный
|
библиотека
|