巢覆鸟飞
_
The nest turned over and the birds flew away.; The nest is thrown down and the birds fly away.
cháo fù niǎo fēi
The nest turned over and the birds flew away.; The nest is thrown down and the birds fly away.
примеры:
巢覆鸟飞
гнезда разорены, птицы улетели
гнезда разорены, птицы улетели
пословный:
| 巢 | 覆 | 鸟 | 飞 |
I сущ.
1) гнездо (на дереве); жилище-гнездо
2) логово, притон; пристанище
3) * чао (музыкальный инструмент — большой шэн) II гл.
вить гнездо; приютиться; обитать
III собств.
1) Чао (княжество на территории нынешней провинции Аньхой, дин. Инь–Чжоу)
2) (сокр. вм. 巢县) Чаосянь (уезд в пров. Аньхой)
3) Чао (фамилия)
|
1) книжн. покрывать; закрывать
2) перевёртывать(ся); опрокидывать(ся)
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|