覆
fù 
Примечание: см. также 复 поскольку знаки часто взаимно заменяются
I
гл. А
1) fù перевёртываться, опрокидываться; рушиться, падать
屋覆 здание рушится
心覆 сердце упало; падать духом
2) fù терпеть неудачу (крах, катастрофу); гибнуть
自覆 потерпеть неудачу по собственной вине
国覆 государство погибло, династия пала
3) fù оглашаться, быть официально объявленным
赏赐决于外, 不从中覆也 награды и поощрения решаются на периферии и в центре о них не объявляется
4) fù, fòu маскироваться, прятаться; сидеть в засаде
覆诸山下而侍 сесть в засаду под горой и ждать
гл. Б
1) fù перевёртывать, опрокидывать; вываливать, высыпать, выливать
覆水于地上 вылить воду на землю
覆公餗 вывалить (опрокинуть) кушанье гуна (князя)
2) fù наносить поражение; громить; губить; разрушать
覆昏乱 громить мрак и беспорядок
掌覆夭鸟之巢 ударом ладони разрушить гнездо птенцов
实覆宗 фактически губить традицию предшественников
3) fù отвечать, отправлять ответ [на]; ответный
覆人的信 ответить на полученное письмо
覆函 ответное письмо (отношение)
4) fù, fòu закрывать, покрывать; покровительствовать; обнимать, охватывать
仁覆天下 гуманность охватывает всю Поднебесную
以巾覆面 прикрыть лицо платком
II fù наречие
неоднократно, раз за разом; не раз; снова, снова и снова, ещё, опять, ещё раз
覆出为恶 не раз выходить творить злые дела
反覆 разбирать не раз (повторно)
III fù, fòu сущ.
1) * покров; облачение, платье
神之覆也 покров (облачение) духа
2) * засада
为三覆以待之 устроить три засады и там ждать их (врагов)
fù
1) книжн. покрывать; закрывать
2) перевёртывать(ся); опрокидывать(ся)
覆车 [fùchē] - перевернуть повозку
fù
cover; tip over; return; replyfù
покрывать, посыпать сверху чем-либоfù
① 盖住：覆盖 | 被覆 | 天覆地载。
② 底朝上翻过来；歪倒：颠覆 | 前车之覆，后车之鉴。
③ 同‘复’。
fù
I
〈动〉
(1) (形声。 覆盖, 復声。 本义: 翻转, 倾覆)
(2) 同本义
见若覆夏屋者矣。 --《礼记·檀弓》。 注: "谓茨瓦也。 "
载舟覆舟, 所宜深慎。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》
覆舟斟寻。 --《楚辞·天问》
覆杯水于坳堂之上。 --《庄子·逍遥游》
虽天地覆坠。 --《庄子·德充符》
前车覆, 后车诫。 --《汉书·贾谊传》
(3) 又如: 覆盆(翻扣的盆子。 比喻蒙冤不能辩白); 覆手(把手反转过来。 比喻事情容易办到); 覆杯(倒置的杯子; 倾杯畅饮); 覆水(已倒出的水。 喻事已成定局); 覆篑(倒一筐土); 覆醢(倒去肉酱); 覆酱烧薪(极言著作无价值或不受重视); 覆瓶(喻著作毫无价值, 不被重视)
(4) 覆盖; 遮蔽 [cover]
庑下一生伏案卧, 文方成草。 公阅毕, 即解貂覆生, 为掩户。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
以衾拥覆, 久而乃和。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(5) 又如: 被覆(遮盖; 蒙); 覆荐(覆盖铺垫); 覆罩(覆盖笼罩); 覆裹(覆盖包裹); 覆墓(把土覆在墓上。 也指扫墓); 覆帱(遮盖)
(6) 颠覆; 灭亡 [destroy]
括既行, 代廉颇三十余日, 赵兵果败, 括死军覆。 --汉·刘向《列女传》
(7) 又如: 覆邦(亡国); 覆亡(灭亡); 覆陈(覆军败阵, 败仗); 覆军(覆灭全军); 覆族(灭族); 覆国(亡国); 覆师(覆灭全军)
(8) 保护; 庇护 [protect; shelter]
诞置之寒冰, 鸟覆翼之。 --《诗·大雅·生民》
(9) 又如: 覆庇(关怀; 照顾; 袒护; 包庇); 覆庇(庇护; 保佑); 覆荫(庇护); 覆帱(犹覆被。 谓施恩, 加惠); 覆露(荫庇)
(10) 伏击; 袭击 [ambush; assault]。 如: 覆荡(谓扫荡平定); 覆陷(攻占); 覆拔(攻占)
(11) 审察; 查核 [investigate; check]。 如: 覆问(审察讯问); 覆勘(审核); 覆案(审查; 查究); 覆实(审察核实); 覆算(覆核账目); 覆核(审核; 核对)
(12) 回报; 答复 [reply]。 如: 覆报(执行命令后回报); 覆音(回音); 覆信(回信); 覆函(回信)
(13) 通"孵"()。 孵化 [incubate; hatch]
卵待覆二十日而后能为雏。 --《春秋繁露·实性》
(14) 通"复"。 还, 返回 [go back; return]
终日乾乾, 反覆道也。 --《易·乾卦》
赏赐决于外, 不从中覆也。 --《汉书·冯唐传》
〈副〉
再, 重 [again]。 如: 覆校(复查; 校对); 覆检(再次检查、 检验); 覆考(再行查核); 覆奏(再度向上级禀奏); 覆按(重加察验); 覆讯(再加审问); 覆试(初试以后再行测试)
fù
1) 动 翻倒、倾倒。
如：「车翻覆了。」、「水可载舟，亦可覆舟。」
论语．子罕：「虽覆一篑，进，吾往也。」
汉书．卷四十八．贾谊传：「前车覆，后车诫。」
2) 动 反转。
如：「反覆无常」、「翻来覆去」。
3) 动 毁灭、消灭。
如：「倾覆」、「颠覆」。
论语．阳货：「恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。」
新唐书．卷一三六．李光弼传：「光弼用兵，谋定而后战，能以少覆众。」
4) 动 回、还。
如：「答覆」、「覆信」。
文明小史．第二十九回：「这时适逢瓜代回国，到京覆命，请假修墓来的。」
同「复」。
5) 动 详察。
旧唐书．卷一一○．邓景山传：「以镇抚纪纲为己任，检覆军吏隐没者。」
6) 动 遮盖。
如：「覆盖」。
庄子．德充符：「夫天无不覆，地无不载。」
聊斋志异．卷五．阳武侯：「见舍上鸦鹊群集，竞以翼覆漏处。」
7) 动 隐藏、埋伏。
左传．桓公十二年：「楚人坐其北门，而覆诸山下。」
魏书．卷八十九．酷吏传．李洪之传：「乃夜密遣骑分部覆诸要路，有犯禁者，辄捉送州。」
8) 副 重、再。
如：「重覆」。
同「复」。
9) 副 辨⃞ 似⃞
10) 副 见「复」<1>条。（01872）
fù
to cover
to overflow
to overturn
to capsize
fù
动
(书) （盖住） cover:
天覆地载 what is under heaven and borne by the earth
(书) （底朝上翻过来; 歪倒） overturn; upset:
颠覆 overthrow (a government)
覆舟 capsized boat
fù
wr.1) cover
2) overturn; upset
fù
①<动>翻；翻转过来。《论语》：“譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”《鸿门宴》：“樊哙覆其盾于地。”
②<动>覆没。《六国论》：“至于颠覆，理固宜然。”
③<动>遮盖；掩蔽。《左忠毅公逸事》：“公阅毕，即解貂覆生，为掩户。”《孔雀东南飞》：“枝枝相覆盖，叶叶相交通。”
④<动>伏兵。《左传•桓公十二年》：“楚人坐其北门而覆山下，大败之。”
⑤<动>审察。《汉书•李寻传》：“反覆覆愚臣之言。”
⑥<副>反；反而。《诗经•节南山》：“不惩其心，覆怨其正。”
⑦<动>通“复"，回复，回。《汉书•冯唐传》：“赏赐决于外，不从中覆也。”
fù
1) 倾出；倒出。
2) 翻倒；翻转。
3) 灭亡；覆灭。
4) 覆盖；遮蔽。
5) 指被掩盖的事物或隐微的义旨。
6) 保护；庇护。
7) 广施；遍及。
8) 伏击；袭击。
9) 埋伏。
10) 指伏兵。
11) 审察；查核。
12) 审理；审问。
13) 反；相反。
14) 回报；答覆。
15) 重复。
16) 通“愎”。固执；乖戾。
частотность: #10412
в самых частых:
синонимы: