这个新兴的工业城市，一座座现代化的建筑物鳞次栉比，高耸入云。

В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.

一个烟雾弥漫的工业城市

a smoky industrial town

开城工业园区

Кэсонский промышленный комплекс, промышленный комплекс Кэсон

我们城市是全国的工业中心。

Our city is the industry center of the country.

在这个工业区兴起了一座新城市。

A new town has grown up in this industrial district.

在裂谷城渔业工作很累，但是能赚钱。

Работу в рыбном порту Рифтена легкой не назовешь, но тут неплохо платят.

沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议

Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах

促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划

Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тиохоокеанском регионе

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

没错！∗工业的血液∗。从海岸那头遥远的煤城流出来的。

Именно! ∗Кровь промышленности∗. Сточные воды Коул-Сити, что дальше по побережью.

城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по воздействию процесов урбанизации и индустриализации на гидрологический режим и качество воды

在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗 人口。

+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

在任意城市中建成一个工业区后将对相邻单元格施放文化炸弹。

Постройте промышленную зону в любом городе и проведите культурный захват соседних клеток.

这远比你重要。出现在你眼前的是工业的血液。从海岸那头遥远的煤城流出来的。

Это больше тебя. Перед тобой кровь промышленности. Сточные воды Коул-Сити, что дальше по побережью.

纽敦阿比北爱尔兰东部城区，是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72，400

An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population, 72,400.

此城市可从6单元格内的所有工业区获得 生产力，而不仅是首个建立的工业区。

Показатели производства в городе повышаются от всех промышленных зон в пределах 6 клеток, а не только от первой.

此城市可从附近所有拥有区域加成的工业区处获得 生产力，而不仅是从首个建成的工业区处获得。

Показатели производства в городе повышаются от всех зданий с региональными бонусами в промышленных зонах, а не только от первого из них.

……在加姆洛克，煤城，大瑞瓦肖工业港区，今天共发现了四十二具尸体——四十二次呼吸之圣像的仪式。

...в целом сегодня в Джемроке, Коул-Сити и ргп было найдено сорок два тела. Сорок две остановки на пути дыхания.

它说：“鉴于B中转站的装卸工罢工事件，yc中转站的紧张局势正在加剧，煤城的重工业代表们……”你念到。

Ты читаешь: «В терминале yc нарастает напряжение. На фоне забастовки в терминале B среди представителей тяжелой промышленности Коул-Сити...»

您成功地在3座城内建造了工厂。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

У вас есть фабрики в трех городах. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.

在工业时代解锁。解锁单位“邪教徒”。此单位用 信仰值购买，可消耗次数来降低外国城市的忠诚度，并生成 虚空遗物。

Открывается в Промышленную эру. Дает доступ к сектантам. Сектанты приобретаются за веру и за счет зарядов снижают лояльность во вражеских городах, а также производят реликвии Пустоты.

利兹英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。1626年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718，100

A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 718,100.

约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980

The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.