关键工业部门基础工业部门

key industry

以农业为基础，以工业为主导

take agriculture as the base, industry as the leading factor

以农业为基础, 以工业为主导

сельское хозяйство делать (считать) основой (фундаментом народного хозяйства), а промышленность ― его ведущей силой; сельское хозяйство - основа, а промышленность - ведущая сила

它的重工业有广泛坚实的基础。

Her heavy industry rests on a broad and firm base.

重工业是社会主义经济的基础

тяжёлая промышленность - фундамент социалистической экономики

以当地原料作为建立工业的基础

базировать промышленность на местном сырье

化学工业部基础化学工业管理总局技术条件

ТУГХП (ТУГУХП) технические условия главного управления основной химической промышленности МХП

重工业的稳固发展为这些进展打下了基础。

These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.

资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的了。使反动派大为惋惜的是，资产阶级挖掉了工业脚下的民族基础。

Буржуазия путем эксплуатации всемирного рынка сделала производство и потребление всех стран космополитическим. К великому огорчению реакционеров она вырвала из-под ног промышленности национальную почву.