使企业开工; 使企业投入生产

вводить предприятие в эксплуатацию [строй]

工业投资

вложения в промышленность

积极投入工作

throw oneself into work actively

这没有能刺激工业投资的激增。

It failed to stimulate a surge of investment in industry.

她把全部精力投入工作。

She puts her whole soul into work.

他们以极大的热情投入工作。

They plunged into their work with immense zeal.

工业投资项目的评价和实施管理训练讨论会

учебный семинар по экспертизе проектов капиталовложений в промышленность и управлению их осуществлением

抱歉、抱歉，我不是故意不理你。我只是又过度投入工作了。

Прости, прости, я не специально тебя игнорировал. Просто опять заработался.

她看着你，眼里满含泪水，在重新投入工作前向你眨了下眼。

Она глядит на вас мокрыми глазами, но находит силы подмигнуть, прежде чем вернуться к работе.

我不是个好父亲。我太老了，又太投入工作。最后我……我甚至没办法见她最后一面。

Я был не самым лучшим отцом. Слишком старый. Слишком много работал. Я с ней... даже не попрощался.

可是…理论上甘雨小姐应该已经回来继续投入工作了，可一直没见她的踪影。

Однако... госпожа Гань Юй уже должна была вернуться к работе, но её до сих пор нет.