机构间地球观察工作队

Межучрежденческая рабочая группа по программе "Земной патруль"

国际选举观察工作原则宣言

Декларация принципов в отношении международного наблюдения за выборами

南亚－北欧女新闻工作者网络－妇女观察

Сеть журналистов-женщин стран Южной Азии и Северной Европы "Уимин уотч"

监察员办公室工作人员原则宣言

декларация принципов для сотрудников Канцелярии Омбудсмена

海员工作和生活条件监察公约

Конвенция об инспекции условий труда и быта моряков

[直义] 自己的眼睛是金刚石(人家的是玻璃).
[释义] 自己照料比委托别人更可靠; 最好亲自见到一切.
[参考译文] 自己的观察最可靠.
[例句] Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз - алмаз. 顺便说一句, 您也要照顾一下工作, 因为自己照料比委托别人更可靠.
[变式] Свой глаз - смотрок; Свой глаз - алмаз, а чужой стёклышко.

свой глаз - алмаз а чужой стеко