具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作
_
проверка хода подготовки войск к смотру руководителями государств
пословный:
| 具体 | 体检 | 检查 | 指导 |
1) конкретный, определённый; предметный, реальный, осязаемый
2) специальный, особый
3) в связи, в плане (чего-л.)
4) вся полнота [предмета]; весь [предмет] целиком; полный, всеохватывающий; со всеми своими признаками (атрибутами, принадлежностями); всесторонний
|
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|
| 本国 | 部队 | 接受国 | 国家领导人 |
| 领导人员 | 观摩 | 摩的 | 准备工作 |
1) учиться на (чьих-л.) достижениях; брать себе в пример (чьи-л.) качества; перенимать опыт; освоение опыта
2) устраивать смотр (напр. самодеятельности) ; показательный
|