学术研讨会的工作语言为英语和俄语。

Рабочие языки симпозиума английский и русский.

他对语言的热爱促使他从事翻译工作。

His love of languages inclined him towards a career as a translator.

我无法用言语表达出你替我的工作带来了多大便利。

Я просто выразить не могу, как тебе удалось облегчить мою работу.

那样也能证明我在破译他们语言的工作上十分成功。

Опять же, это послужило бы доказательством того, что я сумел расшифровать их язык.

在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利工作组

Рабочая группа по правам лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам

在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о правах лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным и языковым меньшинствам

计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。

The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.

别拿谣言当真，我可不会一看到怪物就拿着剑往前冲。有时候只要用言语就能完成工作。

Я вовсе не на каждое чудовище бросаюсь с мечом. С некоторыми достаточно просто поговорить.

公式变换程序表加工语言(ФОРТРАН表加工程序)

ФЛПЛ язык обработки списков типа ФОРТРАН

公式变换程序表加工语言(ФОРТРАН

ФЛПЛ язык обработки списков типа ФОРТРАН

以毫不含糊的语言作出回答

answer in clear and unequivocal terms; answer in explicit language

月球和火星术语工作组

Рабочая группа по номенклатуре лунных и марсианских объектов

使用法文为工作语文的各代表团

Группа делегаций, использующих французский язык в качестве рабочего

联合国治理和公共行政基本术语工作组

Рабочая группа по основным терминам, используемым в Организации Объединенных Наций в области управления и государственно-административной деятельности

总之，过了一段时间，他在马丁内斯开了一间个人工作室。就在那时，他开始研究某些∗真正∗疯狂的东西。我说的可是某种如玻璃一般流畅的、前瞻性的设计语言，那种可以完全颠覆旧设计体制的东西。

В общем, какое-то время спустя он открыл собственную студию здесь, в Мартинезе, и вот тогда-то и начал работать над ∗реально∗ небанальными вещами. Я говорю о безукоризненном, передовом языке дизайна, который перевернул бы старый порядок с ног на голову.