调转(工作)申请书

заявление о переводе

单调重复性工作

однообразная повторяющаяся работа

我无法摆脱单调的坐班工作。

I can’t get off the office treadmill.

我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。

I hate the monotony of work on the assembly line.

我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沉闷的工作。

I am afraid that I shall find it drudgery to teach music to beginner.

许多工业工作越来越单调刻板，导致很多工人离心离德的倾向。

The increasingly dull nature of many industrial jobs has led to the alienation of many workers.

在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。

After being a bus driver for30 years, Jed finds himself in a rut.

这件工作太单调了，不要求动，也不要求想，于是他的心智变得麻木不仁了。

работа не требовала ни движений, ни умственных усилий, его ум тупел и цепенел.

想接个简单工作吗？那就捣个乱吧。记住要低调行动别被人发现了，准备上工了吗？

Любишь простую работенку, да? Ну, давай, сходи, задай им. Только держись в тени, не отсвечивай. Берешь задание?