调转
diàozhuǎn
поворачивать, разворачивать, маневрировать
他调转马头骑走了 он повернул коня и ускакал прочь
diàozhuǎn
1) изменять, менять
2) перемещать с одного места работы на другое; изменять место работы
diàozhuǎn
① 调动转换<工作等>：他的调转手续已经办好了。
② 同‘掉转’。
diàozhuǎn
[turn] 调换方向, 尤指掉头转向相反的方向
他调转马头骑走了
diào zhuǎn
to reassign sb to a different job
to turn around
to change direction
to make a U turn
diào zhuǎn
（掉转; 调换成相反方向） turn:
我们必须在下一个街口调转车头。 We must make a turn at the next street.
（调动转换; 变动工作） transfer to another work unit
diàozhuǎn
1) turn
2) transfer to another work unit
掉转；改变成相反的方向。
частотность: #36219
в русских словах:
маневрировать
1) (движением) 机动 jīdòng, 运动 yùndòng, 调转 diàozhuǎn
синонимы:
相关: 调集
примеры:
我们必须在下一个街口调转车头。
Мы должны повернуть машину на следующем перекрёстке.
调转船头
round a boat off
调转(工作)申请书
заявление о переводе
(党, 团组织的)调转关系证件
Прикрепительный талон
调转热流
Из огня да в полымя
<萨萨拉比姆在邪能火炮的图像上画了个调转方向的箭头。>
<Сальсалабим рисует стрелку, обозначая поворот.>
调转邪能火炮的炮头，用它们摧毁铸魔营地的建筑物。
Повороти пушка и стреляй в дом.
我声音的调转被温度计和气压计记录，你用你的鼻孔，与脖子后面的汗毛感受着我。
модуляции моего голоса зарегистрированы термометрами И барометрами. ты вдыхаешь меня ноздрями, чувствуешь волосками на загривке.
前面有岩石，船长！停下！左满舵！啊！前面有岩石！你听不到我说了什么吗？啊啊啊啊啊！我在敲铃！调转船头，来不及了！啊啊啊啊啊啊啊！
Впереди рифы, капитан! Стойте! Право руля! Рифы впереди! Вы меня слышите, капитан?! Ха-ха-ха-ха-ха! Я звоню в колокол! Смените курс, пока не поздно! Ха-ха-ха-ха-ха!
他们调转了马车，拽着我们的头发把我们拖了出来。我们...失去了法瑞。兰丁和我击退了其他人，但是其中一个人弄伤了我的眼睛。
Они опрокинули повозку, вытащили нас за волосы. Фаррея... его убили. От остальных мы с Ландином отбились, но один успел мне полоснуть по глазам.
前面有岩石，船长！停下！左满舵！啊！前面有岩石！你听见我的话了吗？啊啊啊啊啊！我在敲铃！调转船头，来不及了！啊啊啊啊啊啊啊！
Впереди рифы, капитан! Стойте! Право руля! Ха! Рифы впереди! Слышите, капитан?! Ха-ха-ха-ха-ха! Я звоню в колокол! Смените курс, пока не поздно! Ха-ха-ха-ха-ха!
调转枪头对付自己人
перевернуть оружие на своих