工艺组件。用于打造新装备。

Компонент. Используется для создания нового снаряжения.

可卖给商人或拆解为工艺组件。

Можно продать торговцам или разобрать на составные части.

该标签下显示的是工艺组件与炼金术材料。

На этой закладке находятся ремесленные и алхимические компоненты.

可以卖一笔大钱，或是分解成工艺组件。

Можно очень дорого продать или разобрать на составные части.

被摧毁的怪物巢穴里，可能会有符文石与稀有工艺组件。

В уничтоженных гнездах чудовищ можно найти руны и уникальные ремесленные компоненты.

重组 DNA 工艺(学)

ДНК рекомбинантная технология

工艺：组合物品

Ремесло: сочетание предметов

组合工艺学, 成组技术

групповая технология, групповой метод обработки

典型(成组)工艺过程卡

КТТП карта типового (группового) технологического процесса

工艺图纸。列有打造一件装备所需的组件清单。

Чертеж. Содержит список компонентов, которые нужны для создания снаряжения.

独立车间(某组合件的全部工艺过程由该车间独立完成)独立车间

предметный цех

独立车间(某组合件的全部工艺过程由该车间独立完成)

предметный цех

炼金术和工艺中所需的组件或其它物品也可以套用该流程。

Тот же процесс используется для компонентов и других составляющих при создании микстур и предметов.

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

可由获得巨章鱼怪获得的原料：水之要素(水银)、巨章鱼怪眼(闪电)、巨章鱼怪组织(明矾)、巨章鱼怪皮(工艺)。

Ингредиенты из кейрана: эссенция воды (гидраген), глаза кейрана (фульгор), ткани кейрана (купорос), шкура кейрана (компонент).

你可以在工艺面板里头直接向商人购买缺失的组件。从配方里头选择，并按下对应的按钮。

В окне ремесла можно купить недостающие компоненты непосредственно у ремесленника. Выберите их в рецепте и нажмите соответствующую кнопку.

可由水鬼获得的原料：水鬼脑组织(贤者之石)、水之要素(水银)、紫水晶尘(天空）、细绳(工艺)、布料(工艺)、奥伦币。

Ингредиенты из утопца: мозг утопца (ребис), эссенция воды (гидраген), аметистовая пыль (аер), дратва (компонент), сукно (компонент), орены.

这里是工艺面板！选择或拖拽若干物品，放入组合槽，并点击组合按钮。成功的组合物将会记录到配方书中。

Добро пожаловать на экран ремесла! Выберите или перетащите два предмета в ячейки ремесла и нажмите кнопку объединения. Допустимые сочетания добавятся в вашу книгу рецептов.