洛穆涅这城市有许多传说，其中也包含了弑亲者的传说。杰洛特在偶然获得某个工艺蓝图时才得知这个故事。有三个身为族长之子的兄弟，发誓要寻回被恶龙欧斯崔维格从弗蕾雅神殿夺走的圣物。结果恶龙被长弟给打倒了，长兄则证明是个懦夫，因此醉心於名声的长弟决定要从他手中取走继承权，让自己成为族长的继承者。他杀害了自己的兄长，女牧师诅咒他的罪行。只要他穿着他的神圣铠甲，他就能得保平安，而一旦他交出了他的剑，他就在耻辱中丧命。仍然留在洛穆涅的弑亲者装束的蓝图，如果不是受到强大的诅咒，对任何英雄来说都是诱人之物。在弗蕾雅的意志之下

Лок Муинне - город множества легенд. Связана с ним и легенда о Братобойце. Геральт наткнулся на нее, когда в его руки попал один чертеж. Как-то трое братьев, сыновей ярла, поклялись убить дракона Остреверга и отыскать похищенные им реликвии из святилища Фрейи. Дракон пал, но старший брат показал себя трусом в бою. Поэтому средний брат, опьяненный славой, решил отобрать у старшего привилегии первородства и стать наследником ярла. Дело дошло до братоубийства, и жрицы богини прокляли убийцу. Пока он носил свой священный доспех, он был в безопасности. Однако стоило ему лишиться меча, как он бесславно сгинул. Чертежи доспеха Братобойца, которые остались в Лок Муинне, были бы желанной находкой для каждого героя, если бы над ними не тяготело проклятие Фрейи. По воле богини, броня и мечи грозили смертью всякому, кто не носил комплекта целиком. И все же ведьмак не испугался проклятия: он начал разыскивать оставшиеся чертежи, а также материалы для изготовления предметов.

你获得了工艺蓝图。你可以请工匠制作这蓝图所描述的物品。

Вы получили чертеж предмета. Попросите мастера-ремесленника создать нужную вам вещь по этим чертежам.

工艺蓝图，将它交给工匠来进行制作

Чертеж. Передайте его мастеру-ремесленнику, чтобы создать предмет:

解开更多高等的工艺设计蓝图。

Открывает доступ к более сложным чертежам.

工艺材料可以向商人购买或在许多地方找到。只要你有蓝图与所需的材料，就可以去找工匠制作出成品。

Компоненты для изготовления предметов можно купить в лавках или отыскать в самых разных местах. Добыв все необходимое, отправляйтесь к ремесленнику.

工艺图纸。列有打造一件装备所需的组件清单。

Чертеж. Содержит список компонентов, которые нужны для создания снаряжения.

如果你想打造武器或装备，就必须找到工艺图纸，收集所需的原料，然后带着东西去找工匠。

Чтобы создать оружие или элемент снаряжения, найдите чертеж, добудьте нужные ингредиенты и отнесите все это к ремесленнику.

感谢有工艺这项技艺，让狩魔猎人可以强化他们的武器。要制作一项物品，不管是剑、护甲、护甲强化或镶嵌在剑刃上的符石，都需要蓝图与材料。蓝图可以向商人购买或是来自感激雇主的奖赏。材料可以在日常物品或是由敌人身上获得。当狩魔猎人收集到所有必须的元件，他所需要做的就是找到并花钱雇用一位工匠在他的工坊打造。

При помощи ремесла ведьмаки могут улучшать собственное оружие. Чтобы создать предмет - меч, доспехи, усиление доспехов или нанести руну на клинок - нужен чертеж и определенные компоненты. Чертежи можно купить у торговцев или получить в награду от благодарных нанимателей. Компоненты - это самые обыденные вещи, которые можно встретить где угодно, часть можно забрать у побежденных врагов. Когда ведьмак соберет все необходимое, ему останется только найти ремесленника, который смог бы изготовить предмет в своей мастерской.

如果你找到一张工艺图纸，带着它去找种类与技能等级合适的工匠，请他们帮你打造该物品吧。

Если вы найдете чертеж, отнесите его ремесленнику с соответствующей специальностью и уровнем мастерства, чтобы он изготовил для вас соответствующий предмет.