左也不是，右也不是
zuǒ yě bùshi, yòu yě bùshi
и так - не так, и сяк - не эдак; никак не угодишь
пословный:
| 左 | 也不是 | ， | 右 |
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
2) ошибочный; неправильный
3) напротив; наоборот
|
1) также не...
2) не без того, чтобы...; по-видимому
3) пекинск. диал. неизвестно; не знать
|
1) правый
2) сокр. полит. правый; правые
|
| 也不是 | |||
1) также не...
2) не без того, чтобы...; по-видимому
3) пекинск. диал. неизвестно; не знать
|