右
yòu
I прил. /наречие
1) правый; справа, вправо; правосторонний, правофланговый
右端 правая оконечность, правый край
右转 поворачивать направо
2) * правой рукой, в правой руке
右执戈 держать в правой руке копьё
3) правый (о политических взглядах)
4) уважаемый, знатный; первостепенный; правильный, ортодоксальный
右道 правильное (ортодоксальное) учение
右族 уважаемый (знатный) род
5) (в чередовании с 左) с другой стороны; этак
左...右... и так, и сяк; всячески; со всех сторон
6) второй (после 左), менее важный
右相 второй из сянов (министров)
右司 второй департамент
7) офиц., эпист. вышеуказанный, вышеизложенный
右照会 изложенная выше (данная) нота
右货 вышеуказанный товар
右述各项 вышеизложенные пункты (статьи, вопросы)
II сущ. /послелог
1) правая рука (сторона); справа, направо
河右 справа от реки
2) запад; на запад от...
江右 на запад от реки (Янцзы)
山右 западнее гор
III гл.
1) * идти (сворачивать) направо
子反将右 Цзы-фань готов был повернуть вправо
2) ставить высоко, почитать, уважать; помогать, поддерживать
我亦右之 я тоже помогаю ему
右鬼 почитать демонов
IV собств.
Ю (фамилия)
1) внешняя сторона; вне
不出其右 не отличаться от него (напр. в лучшую сторону)
2) * колесничий, возница
为王右 быть колесничим князя
похожие:
yòu
1) правый
右手 [yòushŏu] - правая рука
向右转 [xiàng yòu zhuăn] - повернуть направо
2) сокр. полит. правый; правые
反右斗争 [făn yòu dòuzhèng] - борьба против правых
Правая
Стрелка вправо
yòu
right; west; right-wingyòu
① 面向南时靠西的一边<跟‘左’相对，下
②
⑤ 同>：右方│右手│靠右走。
② 西：山右<太行山以西的地方，后专指山西>。
③ 上
①
② <古人以右为尊>：无出其右。
④ 〈书〉崇尚：右文。
⑤ 保守的；反动的：右派│右倾。
⑥ 〈书〉同‘佑’。
◆ 右
yòu
① 面向南时靠西的一边<跟‘左’相对，下
②
⑤ 同>：右方│右手│靠右走。
② 西：山右<太行山以西的地方，后专指山西>。
③ 上
①
② <古人以右为尊>：无出其右。
④ 〈书〉崇尚：右文。
⑤ 保守的；反动的：右派│右倾。
⑥ 〈书〉同‘佑’。
yòu
I
(1) (会意。 从口, 从又(手)。 口手并用帮助别人。 本义: 右助。 见《说文》。 这个意义后来写作"佑")
(2) 助; 帮助。 后多作"佑" [help]
右, 手口相助也。 --《说文》。 字亦作佑。
右者, 助也。 --《易·系辞》
以左右刑罚。 --《周礼·士师》。 注: "左右, 助也。 "
王右伯舆。 --《左传·襄公十年》。 注: "助也。 "
保右命之。 --《诗·大雅·嘉乐》
(3) 又如: 右援(援助; 引荐); 右序(辅助; 佑助); 右饷(谓享受祭献, 佑助降福); 右与(佑助, 帮助)
(4) 尊崇; 崇尚 [respect]
兼爱, 尚贤, 右鬼, 非命, 墨子之所立也。 --《淮南子》。 高诱注: "右, 犹尊也。 "
(5) 又如: 右鬼(尊崇鬼神); 右贤(尚贤, 尊崇贤能); 右文(崇尚文治); 右武(崇尚武功)
(6) 保佑。 后作"祐" [bless and protect]
祐、 右实同字。 今据许书, 凡助为右、 为佑, 神助则为祐。 --清·朱骏声《说文通训定声》
保右命尔。 --《诗·大雅·大明》
维天其右之。 --《诗·周颂·我将》
是天反复右我汉国也。 --《汉书·翟义传》
(7) 通"侑"。 劝食 [urge sb. to drink or wait on]
一朝右之。 --《诗·小雅·彤弓》
既右飨之。 --《诗·周颂·我将》
以享右祭祀。 --《周礼·春官·大祝》
(1) 右手 [right hand]
右秉白旄以麾。 --《书·牧誓》
范蠡乃左提鼓, 右援, 以应使者。 --《国语》
(2) 又如: 右口(中医名词。 右手寸口); 右臂(人大多惯于用右手做事, 因以右臂喻事物的要害部分)
(3) 右手一边的方位, 与"左"相对 [the right side]
效驾, 奋衣由右上。 --《礼记》
折其右肱。 --《易·丰》
(4) 又如: 右势下(右边; 右旁); 右个(右侧的偏室); 右文(汉字形声字中右旁兼声义者称为右文); 右文说(文字学上一种从声符求字义的学说, 形声字大都声旁在右)
(5) 官职或官署 [official or governmental mansion]。 如: 右扶风(汉初官名); 右更(秦汉爵位名。 第十四级); 右府(宋代枢密使和枢密院的别称); 右垣(即"右掖"。 唐时指中书省); 右相(官名); 右席(指宰相之位); 右部(指户部); 右揆(官名。 右丞相)
(6) 地理上的西边 [west]。 如: 山右; 江右
(7) 车右。 即参乘, 古代战车上站在右边负责警卫的武士 [guard stood by right side of war chariot]
菜驹为右。 --《左传·僖公三十二--三十三年》
(8) 姓
III
(1) 持保守的、 传统的或有时是独裁主义的[观点和政策] [right]。 如: 右派
(2) 古代崇右, 故以右为上, 为贵, 为高 [super]
位在廉颇之右。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
无出其右者(古时以右方的位置为尊, 故右指上位)。 --《聊斋志异·促织》
(3) 又如: 右戚(皇帝贵戚); 右姓(豪族大姓); 右客(尊贵的客人); 右地(要地); 右列(先贤, 有德才的前辈)
yòu
1) 名 表示方向、位置。相对于「左」。
如：「向右转」、「前后左右」。
2) 名 地理位置上，方向面向南时，指西边。
如：「江右」、「陇右」。
仪礼．士虞礼：「陈三鼎于门外之右。」
唐．温庭筠．过五丈原诗：「天晴杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。」
3) 名 上位。
管子．七法：「故聚天下之精财，论百工之锐器，春秋角试，以练精锐为右。」
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。」
4) 名 豪强。
后汉书．卷四十六．陈宠传：「西州豪右并兼，吏多奸贪，诉讼日百数。」
5) 名 姓。如汉代有右公弼。
6) 动 佐助。
左传．襄公十年：「天子所右，寡君亦右之。」
宋．陈亮．甲辰秋答朱元晦秘书：「只如太宗亦只是发他英雄之心，岂右其为霸哉！」
通「佑」。
7) 动 亲近、袒护。
战国策．魏策二：「衍将右韩而左魏，文将右齐而左魏。」
新唐书．卷九十七．魏徵传：「议者颇言司马品高，郎官、刺史迭处，不可以授贱工，帝意右之。」
8) 动 崇尚。
淮南子．泛论：「兼爱尚贤，右鬼非命，墨子之所立也。」
唐．刘禹锡．天论上：「右贤尚功，建极闲邪，人之能也。」
yòu
right (-hand)
the Right (politics)
west (old)
yòu
名
（面向南时靠西的一边） the right side; the right:
靠右走 keep to the right
向右拐弯 turn to the right
（西） west:
山右 areas west of the Taihang Mountains, specifically Shanxi Province
(书) （地位居上; 上） the right side as the side of precedence:
无出其右 second to none
（姓氏） a surname:
右公弼 You Gongb
形
（保守的;反动的） the Right:
思想太右 too far to the Right in thinking
右倾观点 views of a Rightist tendenc
动
(书) （崇尚） favour; uphold:
右文 (of a ruler) patronize literature and the arts
right; dexter
yòu
①<名>右边。《核舟记》：“旁开小窗，左右各四。”
②<名>古代战车上坐在右边负责警卫并防止车身倾斜的力士。《殽之战》：“莱驹为右。”
③<名>古代称等级（人或物；地位等）。《促织》：“无出其右者。”
④<动>尊重。《淮南子•氾论》：“兼爱，尚贤，右鬼，非命，墨子之所立也。”
⑤<动>赞助。《左传•襄公十年》：“王右伯舆。”
⑥<动>通“侑"，劝人饮食。《周礼•春官•大祝》：“以享右祭祀。”
⑦<动>崇尚，重视。“窃以右文兴化，乃致治之所先。”
yòu
1) 助，帮助。后多作“佑”。
2) 保佑。后多作“佑”。
3) 亲近；袒护。
4) 右手。
5) 右手一边的方位，与“左”相对。
6) 西边。取面向南，则右为西。
7) 面北背南则以东为右。
8) 往右。
9) 车右。亦名骖乘。古制一车乘三人，尊者居左，御车人居中，骖乘居右，以有勇力的人担任。
10) 指右军。
11) 古代崇右，故以右为上，为贵，为高。
12) 谓胜过；超过。
13) 尊崇；崇尚。
14) 权贵。
15) 迂曲。
16) 指政治上、思想上属於保守的或反动的。
17) 通“侑”。劝酒；劝食。
18) 姓。
частотность: #1975
в самых частых:
左右
右派
右手
右翼
右边
右倾
右侧
反右
极右
座右铭
左邻右舍
右臂
右腿
左顾右盼
左右为难
右眼
左思右想
左右开弓
右面
左右逢源
右耳
极右翼
右方
左右手
右首
左膀右臂
左支右绌
右肋
右行
синонимы: