左
zuǒ
I прил. наречие
1) левый, влево, слева, налево; левосторонний; левофланговый
左眼跳财, 右眼财灾 посл. левый глаз дёргается – к богатству, правый – к беде
左起右行 идти слева направо (о строке текста)
左端 левая оконечность
左转 повернуться налево
2) левый, революционный (о политических взглядах)
太左 чересчур левый, левацкий
3) слабый; дурной; неудобный, неправильный, ошибочный; чудаковатый, странный; еретический; низкий, худородный; вульгарный
左道 еретическое учение
他想左了 он думает неправильно; он просчитался
左卑气 чудаковатый нрав; дурной характер
4) (в чередовании с 右) с одной стороны; так
左…右 … и так и сяк, на все лады, всячески, со всех сторон
左改右改 изменять на все лады
5) уст., офиц. первый (сравнительно с 右), более важный; перед названием учреждения или должности указывает на разделение функций между отделами или должностными лицами: 左 и 右 — левым и правым, первым и вторым
左相 первый (старший) из сянов
左司 первый департамент
6) * (при дин. Хань) второй (сравнительно с 右), менее важный
7) указываемый ниже, перечисляемый ниже, нижеследующий
如左 как следует ниже
左述各项 перечисляемые ниже пункты
II сущ. послелог
1) левая рука; левая (почётная) сторона; налево от, слева от
道左 слева от дороги
虚左以待 оставить пустым почётное место в ожидании [гостя]
2) восток; на восток от
山左 восточнее горы
3) обочина, край; близ, около, вблизи
亭左 вблизи павильона
道左 по обочине дороги
III гл
1) идти налево, поворачивать налево; отклоняться, сходить с верного пути; впадать в ересь; отступать от принципов, нарушать нормы
两人意见相左 они двое разошлись во взглядах, их мнения разошлись
此语与时左 эти слова расходятся с современностью
2) ставить на худшее (второе) место; презирать, чуждаться; не одобрять; относиться отрицательно; отстранять; понижать (в должности); не оказывать помощи
天子所左, 我亦左之 кому не помогает сын Неба, тому не помогаю и я
左官[之]律 положение о наказании уходящих с императорской службы к местному князю
IV собств.
1) Цзо (фамилия)
2) Чва, Чжва (корейская фамилия)
1) в кантонск. диал. — глагольный суффикс совершенного вида, соответствует 了
过左一晚 минул вечер
队长大应左 начальник отряда дал согласие (ответил согласием)
2) помогать, подкреплять (напр. аргументами), поддерживать (напр. доказательствами)
手相左助 руки помогают одна другой
3) приводить доказательство, подкреплять аргументом
4) арх. в левой руке, левой рукой
左执弓 держать в левой руке лук
5) арх. левый воин (на боевой колеснице)
为王左 левый колесничий вана
zuǒ
1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево
左手 [zuŏshŏu] - левая рука
向左转 [xiàng zuŏ zhuăn] - повернуть(ся) налево
2) ошибочный; неправильный
你想左了 [nĭ xiăngzuŏle] - вы ошибаетесь
3) напротив; наоборот
意见相左 [yìjiàn xiāngzuŏ] - мнения разошлись
Левая
Стрелка влево
zuǒ
left; east; unorthodox, improperzuǒ
① 面向南时靠东的一边<跟‘右’相对，下
②
⑥ 同>：左方│左手│向左转。
② 东：山左<太行山以东的地方，过去也专指山东省>。
③ 偏；邪；不正常：左脾气│左道旁门。
④ 错；不对头：想左了│说左了。
⑤ 相反：意见相左。
⑥ 进步的；革命的：左派│左翼作家。
⑦ 〈书〉同‘佐’。
⑧ 姓。
zuǒ
I
(1) (会意。 甲骨文字形, 象手的象形。 本义: 辅佐, 从旁帮助。 后作"佐")
(2) 同本义 [assist]
左, 手相左助也。 --《说文》。 俗字作"佐"。
以左右民。 --《易·象上传》
予欲左右有民。 --《虞书》
实左右商王。 --《诗·商颂·长发》
以左右刑罚。 --《周礼·士师》
左右就养无方。 --《礼记·檀弓》。 注: "谓扶持之。 "
辅相天地之宜, 以左右民。 --《易·泰》
朕且继礼左助听政。 --《后汉书·殇帝纪》
(3) 贬谪, 从朝廷下放到地方为官 [banish from the court]
左, 谪官为左迁。 自汉起至唐, 亦谓去朝廷为州县曰左迁。 --《增韵》
(4) 又如: 左除(降级授职); 左降(贬官); 左退(降官; 贬职); 左宦(降官; 贬职); 左授(降官; 贬职); 左转(降官; 贬职); 左黜(降官; 贬职); 左迁(降官; 贬职); 左官(降官; 贬职)
(5) 见外, 把某人当外人看待 [regard sb. as an outsider]
今居分之土而官之, 是左之也。 --《国语》
(1) 左手 [left]
君子阳阳, 左执簧, 右招我由房, 其乐只且。 --《诗·王风·君子阳阳》
(2) 又如: 左书(左手写字); 左癖(左撇子)
(3) 方位名。 与"右"相对 [left]
虚左。 --《史记·魏公子列传》
(4) 又如: 左侍下(左边); 左势下(左边); 左符(符契的左半); 左驸(车箱左侧的立木); 左骖(左马。 三马驾车中左边的马)
(5) 地理上常以东为左 [east]
疾逸道左。 --唐·李朝威《柳毅传》
淮左名都。 --宋·姜夔《扬州慢》
左天都。 --《徐霞客游记·游黄山记》
(6) 又如: 山左(太行山以东的地方, 过去也专指山东省); 江左; 左畔(东方); 左序(东厢房); 左海(海居于东; 东海)
(7) 后多泛指旁边 [side]
臣以臣守有职, 不得攀号于道左。 --欧阳修文
(8) 又如: 左邻(左近。 邻近, 附近)
(9) 在直书而左行的文字中, 特指右后 [right]
复作故事滑稽之语六章, 编之于左。 --《史记》
(10) 证据; 证人 [proof]
廷尉定国考问, 左验明白。 --《汉书》
帝愈, 召洎问状, 洎引马周为左。 --《新唐书·刘洎传》
(11) 又如: 左验(左证。 证人; 证据)
(12) 御者, 赶车的人 [driver]
左旋右抽, 中军作好。 --《诗·郑风·清人》
(13) 姓
III
(1) 指进步、 革命的派别或思潮 [left-leaning; progressive; inclined towards the revolution]。 如: 左联; 思想极左; 凡有人群的地方都有左、 中、 右
(2) 与众不同, 异于常规 [queer; odd]。 如: 左脾气; 左性(性情固执, 遇事不肯变通)
(3) 错误, 荒谬 [wrong]。 如: 你想左了; 左建外易(用不正当的手段建立政权, 变革法度); 左计(与事实相背的打算。 引申为失策); 左错(差错)
(4) 部分或全部不同 [different]。 如: 意见相左
(5) 偏僻, 离中心城市很远 [remote]
足下所治僻左, 书问致简, 益用增劳。 --曹丕《与吴质书》
(6) 不正, 偏邪 [biased]
左, 人道尚右, 以右为尊, 故非正之术曰左道。 --《增韵》
(7) 又如: 左道(邪门旁道。 多指非正统的巫蛊、 方术等); 左道术(邪法)
IV
(1) 向左 [towards the left]
欲左, 左。 --《史记·殷纪》
(2) 又如: 左回(向左方旋转); 左射(向左方射); 左衽(衣襟向左); 左转(向左方旋转); 左顾(向左方观看)
zuǒ
1) 动 辅佐。
说文解字：「手相左也。」
易经．泰卦．象曰：「辅相天地之宜，以左右民。」
2) 动 违背。
如：「意见相左」。
唐．韩愈．答窦秀才书：「身勤而事左，辞重而请约，非计之得也。」
3) 名 表示方向、位置。与「右」相对。
如：「向左转」、「前后左右」。
4) 名 东方。
如：「江左」、「山左」。
诗经．唐风．有杕之杜：「有杕之杜，生于道左。」
5) 名 姓。如晋代有左思。
6) 形 左手这边的。相对于「右」。
如：「左方」、「左面」。
7) 形 急进的、偏激的。
如：「左派」、「左性子」。
8) 形 不正当的。
如：「旁门左道」。
见「左计」条。
见「左迁」条。
11) 副 偏、差错。
如：「你想左了。」、「他说左了。」
zuǒ
left
the Left (politics)
east
unorthodox
queer
wrong
differing
opposite
variant of 佐[zuǒ]
Zuǒ
surname Zuozuǒ
名
（面向南时靠东的一边，与右相对） the left side; the left:
左下角 the lower left corner
左侧 the left side
靠左行! Keep to the left!
（东） east:
山左 areas east of the Taihang Mountains, specifically Shandong Province
江左 region east of the Yangtze River
（姓氏） a surname:
左宗棠 Zuo Zongtang
形
（偏; 邪; 不正常） unorthodox; queer; bigoted; heretical:
左见 prejudice; bias
左脾气 a queer temperament
左道 heretical belief
（错; 不对头） wrong; incorrect:
你说左了。 What you said is wrong.
你想左了。 You're not thinking in the right way.; You've got a wrong idea.
（相反） different; contrary; opposite:
方向相左 in the opposite direction
意见相左 hold different views; cannot see eye to eye
（进步的; 革命的） the left; progressive; revolutionary:
极左思潮 the ultra-left trend of thought
左翼作家 the progressive writers
动
(书) （辅佐） assist
(右)舷的船头 the port (starboard) bow
laevo; levo; left
zuǒ
①<名>左边，与“右”相对。《垓下之战》：“左，乃陷大泽中。”《核舟记》：“鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。”
②<名>战车左边的卫士。《殽之战》：“左右免胄而下，超乘者三百乘。”
③<名>东面。古代地理观念中，以东为左。《扬州慢》：“淮左名都，竹西佳处。”
④<名>旁边。《柳毅传》：“鸟起马惊，疾逸道左。”
⑤<名>（车骑的）尊位。《信陵君窃符救赵》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”
⑥<名>较低的地位。古代尊称右，故以“左”为较低的地位。《琵琶行》：“予左迁九江郡司马。”
⑦<形>不正；邪僻。《礼记•王制》：“执左道以乱政。”
⑧<动>不合。韩愈《答宝秀才书》：“身动而事左。”
⑨<动>不赞助。《战国策•魏策》：“右韩而左魏。”
⑩<名>证据；证人。《新唐书•刘知几传》：“举十二条左证其谬。”
zuŏ
1) 左手。
2) 方位名。与“右”相对，如面向南，则西为右，东为左；面向北，则东为右，西为左。“左”为古人平居及遇吉事所尚方位，用兵则居次方位。地理上常以东为左。
3) 多泛指旁边。
4) 在直书而左行的文字中，特指后面。
5) 往左。
6) 指古代将车上的御者。帅在中，御在其左。右边一人保护主帅。
7) 指古代一般战车上的弓箭手。
8) 不帮助；反对。
9) 不当；偏颇。
10) 相违；相反。
11) 偏邪；不正。参见“左道”。
12) 偏僻。
13) 疏远；贬抑。
14) 下；卑。
15) 贬谪；降格。
16) 佐助。
17) 佐证；证明。
18) 通“作”。
19) 政治上思想上倾向进步的、革命的。如：左翼作家。
20) 见“左倾”。
21) 用“左”和“右”分别修饰相同或相类的动词，强调同类行为的反覆。
22) 姓。
частотность: #1796
в самых частых:
左右
左手
左边
左翼
左侧
左派
左岸
左腿
左传
左邻右舍
极左
左脚
左臂
左顾右盼
左右为难
左上
左眼
左思右想
左右开弓
相左
左右逢源
左面
左倾
左撇子
左右手
左首
旁门左道
左方
左膀右臂
左左
左近
左轮
左轮手枪
左袒
左支右绌
左道旁门
синонимы: