左右全局
_
control the whole situation; (She) is mistress of the situation.
zuǒ yòu quán jú
control the whole situation; (She) is mistress of the situation.zuǒyòu quánjú
control the whole situationпримеры:
左右局势
влиять на обстановку, руководить ситуацией
上下左右全反转的
upside down and laterally reversal
谁出钱谁点曲; 由左右局势的主人说了算
Кто платит, тот заказывает музыку; Кто платит, тот и заказывает музыку
由左右局势的主人说了算; 谁出钱谁点曲
кто платит, тот заказывает музыку
пословный:
| 左右 | 全局 | ||
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно, примерно, около (после числительного)
3) контролировать; контроль
4) свита; окружение 5) так или иначе, более-менее; как бы ни было; всё равно
6) поддерживать, помогать
7) защищать
8) 分辩或论断其高低、优劣。
9) с двух сторон, на противоположных сторонах (концах), по сторонам, по бокам
10) см. 向背
11) около, вблизи, поблизости
12) 将帅和车右。
13) Вы
14) 信札亦常用以称呼对方。
15) со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
|
1) общее положение, общая ситуация
2) комп. глобальная [переменная]
|