现在方不方便耽误您5～6分钟左右的时间?

Можете ли вы сейчас уделить [мне] 5-6 минут?

你需要有坚定的盟友陪伴左右，他们也得熟知暗影界的战斗方式。

Тебе понадобятся надежные союзники, которые научат всему, что знают о битвах в Темных Землях.

直取对手英雄？还是消除敌方随从的威胁？正确的决断将左右胜利的天平。

Атаковать героя или существо противника? Правильный ответ может стать ключом к победе.

许多洁英都能左右手同使。 纺思将惯用左手与惯用右手之人的心灵连结起来，让双方都能学会彼此的技巧。

Многие кискены превосходно владеют обеими руками. Узы сплетенных мыслей связывают умы левшей и правшей, наделяя и тех и других обоюдной ловкостью.

左右移动左摇杆可以使你朝对应的方向移动。

Двигайте левым мини-джойстиком влево и вправо, чтобы перемещаться в указанном направлении.

我想她是对的。我不该让我的个人感受，来左右我做事的方式。

Я думаю, она права. Мне стоит отбросить в сторону личные отношения.

乌弗瑞克的座城是风舵城，就在这里的东北方。你应该跟加尔玛·石拳谈一谈，他是乌弗瑞克的左右手，负责管训新兵。

Столица Ульфрика - Виндхельм, на северо-восток отсюда. Найди там человека по имени Галмар Каменный Кулак, он правая рука Ульфрика. Он занимается новыми рекрутами.

乌弗瑞克的首都是风舵城，就在这里的东北方。你应该跟“石拳”加尔玛谈谈的，他是乌弗瑞克的左右手之一。他负责管理新兵。

Столица Ульфрика - Виндхельм, на северо-восток отсюда. Найди там человека по имени Галмар Каменный Кулак, он правая рука Ульфрика. Он занимается новыми рекрутами.

卡特利欧纳瘟疫||这是在与尼弗迦德战争之后在所有北方王国迅速蔓延的疾病。这些感染了卡特利欧纳瘟疫的人死状都很凄惨 - 他们的抽搐症状日趋严重，上吐下泻排出血与黏液。经过两周左右之后，他们会死于极度痛苦中。

Катриона||Это заболевание, которое быстро распространилось по всем северным странам после войны с Нильфгаардом. Заболевшие Катрионой умирают мучительной смертью - с каждым днем судороги становятся все сильнее, их терзает кровавый понос и изматывающая рвота. Примерно через десять дней заболевшие умирают в страшных мучениях.