东边的巨人平原起了骚动，刻有符文的石巨人开始往北边的霜刃峰迁徙。我不知道他们的目的地是哪儿。

К востоку отсюда, на Тропе Великанов, были замечены изрисованные рунами каменные великаны, бредущие на север к Вершине Ледяного Клинка. Увы, я точно не знаю, куда они стремятся.

在缚石者穆迪斯改造出的符文巨人中，拥有强大力量的麦加利斯脱颖而出，成为巨人迁徙行动的领头者。只要击败麦加利斯，巨人就会像无头苍蝇一样丧失方向。远征军赶来后，我们的士兵就能逐个消灭剩余的巨人，将铁矮人驱逐出巨人平原。

Мурдис-обуздатель создал Мегалита, чтобы тот созвал рунных великанов и повел их за собой. Если мы победим Мегалита, то оставим великанов без их предводителя. Пока мы будем двигаться на север, я попрошу вождя Прахтотема выделить несколько воинов для уничтожения последних рунных великанов. Лишившись своих подручных, железные дворфы ничего не смогут нам противопоставить.

在缚石者穆迪斯改造出的符文巨人中，拥有强大力量的麦加利斯脱颖而出，成为巨人迁徙行动的领头者。只要击败麦加利斯，巨人就会像无头苍蝇一样丧失方向。当我们向北迁徙时，我会请求酋长派遣一队士兵对付剩余的巨人。没有了巨人的助力，那些铁矮人肯定抵挡不了多久。

Мурдис-обуздатель создал Мегалита, чтобы тот стал краеугольным камнем рунных великанов и повел их за собой. Если мы победим Мегалита, то оставим великанов без их предводителя. Пока мы будем двигаться на север, я попрошу вождя Прахтотема выделить несколько воинов для уничтожения последних рунных великанов. Лишившись своих подручных, Железные дворфы ничего не смогут нам противопоставить.

东边的巨人平原起了骚动，刻有符文的石巨人开始往北边的霜刃峰迁徙。我不知道他们的意图，也不清楚他们的目的地。

К востоку отсюда, на Тропе Великанов, были замечены изрисованные рунами каменные великаны, бредущие на север к Вершине Ледяного Клинка. Увы, я точно не знаю, куда они стремятся.

如果能查明是什么东西诱使巨人朝西北方迁徙，我们或许可以设法阻止他们。
虽然我破译了你取回的样本上的一部分符文，但是我更想了解那些我没看懂的文字的含义。我曾经在巨人平原东北部，与霜刃峰的雪原交界处见过一块巨大的残破石板。带上这份样本，去与那里的石板进行比较，看看能不能有所发现。

Надо узнать, почему великаны стремятся на северо-запад. Только так мы сможем остановить их до того, как они достигнут места назначения.
Хотя образцы рун дали мне пищу для размышлений, меня больше беспокоят эти неизвестные символы.
Однажды, когда я бродил по Тропе Великанов, я заметил огромную разбитую скрижаль, выступавшую из земли на северо-востоке области, там, где у подножия Вершины Ледяного Клинка появляется снег. Возьми этот образец и сравни руны с теми, что начертаны на скрижали. Посмотрим, что нам удастся узнать.

我们必须查明是什么东西诱使巨人朝西北方迁徙，这样就能设法阻止他们。
样本上的符文为我们提供了部分线索，但是我更想了解那些我没看懂的文字的含义。我曾经在巨人平原东北部，与霜刃峰的雪原交界处见过一块巨大的残破石板。带上这份样本，去与那里的石板进行比较，看看能不能有所发现。

Надо узнать, почему великаны стремятся на северо-запад. Только так мы сможем остановить их до того, как они достигнут места назначения.
Хотя образцы рун дали мне пищу для размышлений, меня больше беспокоят эти неизвестные символы.
Однажды, гуляя по Тропе Великанов, я заметил огромную разбитую скрижаль, выступавшую из земли на северо-востоке области, на границе со снегами Вершины Ледяного Клинка. Возьми этот образец и сравни руны с теми, что начертаны на скрижали. Посмотрим, что нам удастся узнать.

迁徙节上的巨人盛装大赛这项传统可能源自某种挑战行动。

Конкурс по украшению гигантов на фестивале миграции — традиция, которая, скорее всего, началась с рискованной шутки.