我还在努力撰写我这本史诗巨作的第二部。

А у меня еще куча работы над вторым томом.

希望你已经读完我的第一部史诗巨作。

Надеюсь, у тебя было время прочесть первый том моей эпопеи.

一本书？你觉得一套共二十六册的史诗巨作只是一本“书”吗？

О книге? Я бы не стал называть двадцатишеститомную эпопею книгой.

什麽是艺术巨作？

Что такое шедевр изобразительного искусства?

巨作：

Шедевры:

这会重新设定计画的艺术巨作交换。

Таким образом можно отменить предложенный обмен шедеврами.

文物会放置在距离最近的艺术巨作的席作。文物可提供+2 文化值和+2 旅游业绩。考古学家将被消耗。

Артефакт будет размещен в ближайшей ячейке великого произведения искусства. Артефакт обеспечивает +2 очка культуры и +2 очка туризма. Археолог исчезнет в процессе работ.

城内的 巨作

Шедевры в городе

确定所有巨作席位都是同一时期同一文明的艺术以获得最大加成。

Чтобы получить максимальную премию, убедитесь, что все ячейки шедевров заполнены произведениями изобразительного искусства одной эпохи и одной державы.

您可以与任何非交战文明交换巨作或文物。

Вы можете обменяться шедеврами или артефактами с любой державой, с которой вы не находитесь во состоянии войны.

获得一项无偿的科技。为所在城市提供一所无偿的图书馆。拥有2个文学巨作的席位。

1 технология без затрат. В городе бесплатно появляется библиотека. Содержит 2 ячейки литературных шедевров.

什麽是巨作？

Что такое шедевр?

没有席位给艺术巨作！

Нет ячеек для шедевров!

消耗 信仰值以购买大教堂（+1 信仰值，+1 文化值，+1 幸福度，+1艺术巨作席位）

Можно строить соборы (+1 к вере, +1 к культуре, +1 к настроению, 1 ячейка шедевра изобр. искусства) за очки веры

该类型巨作的 旅游业绩翻倍。

Туризм от шедевров этого типа удваивается.

单位须在您城市内或与其邻接，而您的帝国内需有合适的巨作席位。

Юнит должен находиться в одном из ваших городов или в соседней с городом клетке, и где-нибудь в империи должна быть пустая ячейка соответствующего типа шедевра.

如何管理自己的巨作？

Как управлять шедеврами?

在建造奇迹的城市附近，可获得1位无偿的大作家。该奇迹包含2个文学巨作席位。

Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий писатель. Содержит 2 ячейки литературных шедевров.

其巨作席位中已存在一件艺术巨作。

Содержит готовый шедевр изобразительного искусства в ячейке шедевра.

要求探索政策分支。该奇迹建成时城市附近出现一位无偿的大艺术家。拥有4个艺术巨作席位。

Требуется мореплавание. Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий художник. Содержит 4 ячейки шедевров изобразительного искусства.

城市中艺术、音乐和着作巨作提供的 旅游业绩+100%。

+100% туризма от шедевров изобразительного искусства, музыки и литературы в городе.

如何创作巨作？

Как создать шедевр?

希望拥有最多巨作。喜欢放弃巨作的文明；讨厌同样拥有大量巨作的文明。

Хочет собрать больше всех шедевров. Симпатизирует тем, кто позволяет ей собирать предметы искусства, не любит тех, кто собирает много шедевров.

要获得最大加成，得确定所有巨作席位放置了来自不同时代和来自非城市拥有者文明的书写作品。

Чтобы получить максимальную премию, убедитесь, что все ячейки шедевров заполнены литературными произведениями разных эпох, созданными другими державами.

（您拥有过多巨作。）

(У вас слишком много шедевров)

用滑鼠左键点击巨作，以进行查看。

Щелкните левой кнопкой на шедевре, чтобы ознакомиться с ним.

您建造了1座拥有巨作槽位的建筑。

Вы построили здание с ячейкой для шедевра.

特殊能力：巨作

Особая способность: шедевр

用滑鼠左键点击巨作，将其移动到其他位置。

Щелкните левой кнопкой на шедевре, чтобы переместить его в другое место.

要求美学政策分支。建成该奇迹的城市附近出现1位无偿的大艺术家。拥有3个艺术巨作的席位。

Требуется эстетика. Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий художник. Содержит 3 ячейки шедевра изобразительного искусства.

会得到文物巨作或是转换成地标。

Здесь можно найти великий артефакт или создать памятник.

对历史古蹟进行考古挖掘，将出土可放入艺术巨作席位的文物；或是将其转换成地标。

При проведении археологических раскопок на историческом месте можно найти артефакт, который затем можно разместить в ячейке шедевра изобразительного искусства, или создать памятник.

确定所有巨作席位都是同一时期同一文明的音乐以获得最大加成。

Чтобы получить максимальную премию, убедитесь, что все ячейки шедевров заполнены музыкальными произведениями одной эпохи и одной державы.

您的巨作享誉世界！

Ваши шедевры прославились во всем мире!

该类型巨作将不提供 旅游业绩。

Шедевры этого типа не дают очки туризма.

巨作 旅游业绩+200%。

Туризм от шедевров возрастает на 200%.

艺术或文物巨作空置席位

Пустая ячейка шедевра изобразительного искусства или артефакта

喜欢不争夺巨作的文明

Симпатизирует цивилизациям, которые не конкурируют с ней в охоте за шедеврами

每本 着作巨作+2 科技值。每件 遗物和 文物+1 科技值。

+2 науки за каждый шедевр литературы. +1 науки за каждую реликвию и каждый артефакт.

确定所有巨作席位都是来自不同时期、不同文明的作品以获得最大加成。

Чтобы получить максимальную премию, убедитесь, что все ячейки шедевров заполнены литературными произведениями разных эпох и разных держав.

将历史古蹟转为考古挖掘工地，其将会出土文物巨作或转为地标。

Превращает историческое место в археологические раскопки. Они могут способствовать обнаружению великого артефакта, или их можно переоборудовать в памятник.

什麽是音乐巨作？

Что такое музыкальный шедевр?

该奇迹所在的城市附近获得1位无偿的大音乐家。包含3个音乐巨作席位。

Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий музыкант. Содержит 3 ячейки музыкального шедевра.

确定所有巨作席位都是来自相同文明的不同时期音乐作品以获得最大加成。

Чтобы получить максимальную премию, убедитесь, что все ячейки шедевров заполнены музыкальными произведениями одной державы, но относящимися к разным эпохам.

什麽是文学巨作？

Что такое литературный шедевр?

歌剧院是文艺复兴时代的建筑，它可以提高城市的 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。拥有1个音乐巨作的席位。

Опера - это здание нового времени, увеличивающее уровень культуры города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр. Содержит одну ячейку для музыкального шедевра.

此指令将消耗伟人，并在最近城市的合适类型的巨作席位中创作巨作。

После такого приказа великий человек исчезает, а в ближайшем городе с ячейкой для шедевра такого типа появляется шедевр.