布拉克威尔一家有一头得过奖的猪，它名叫“公主”。这头母猪巨大无比，还经常偷偷溜到我的农场里偷吃我的蔬菜！

У семейства Бреквеллов имеется свинья. Не простая, а призовая, по кличке Принцесса. И эта громадная гора сала то и дело пробирается на мой огород и пожирает мои овощи!

我懂我懂，好的……农场被活性蜂蜜淹没了，而蜜蜂也长得巨大无比。

Да-да, я в курсе... ферму заполонил оживший мед, а пчелы выросли до гигантских размеров.

在其他地方，是巨大无比。 在亚维玛雅树林，算平凡无奇。

В любом другом месте — гигантская тварь. В лесах же Явимайи — вполне заурядное животное.

「虽然它现在看上去很可爱，但是你一转眼它们就会变得巨大无比。」 ～探险队法师伐赫

«Сейчас он очень милый, но станет куда больше, если оставить его без присмотра». — Фахар, чародей экспедиции

我和雅克住的房间虽大，但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。那床巨大无比，简直和网球场一样大，像用一捆捆干草垫起来似地那般厚实。

The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.

这里全盛时期想必巨大无比。

В свое время это, наверное, было потрясающее место.

我哪知道。那些机器……巨大无比，而且非常复杂。我在外面从没看过那样的东西。

Да чтоб я знала. Там машины... огромные, сложные. На поверхности я ничего подобного не видела.

对着无比巨大的怪物做鬼脸，然后准备战斗...

Поморщиться при виде нависающего чудовища и приготовиться к бою...

看到那个巨大的洞穴了吗？里面有一个无比强大的鬼母。

Видишь эту огромную пещеру? В ней укрылась чрезвычайно могущественная мать бесов.

那个生物的心脏拥有巨大的能量，我们可以把它导入手套里，让手套变得无比强大。

Наверняка в сердце этого монстра заключена огромная энергия, которую мы сможем направить в перчатки и сделать их невероятно могучими.

我的魔力是巨大无边的

мои чары колоссальны и безграничны

你的第一个对手是块头无比巨大的狂怒食人魔——碾槌。还不止这样，你还必须干掉他身穿盔甲的野猪同伴，碾槌每次都会带它一起走进竞技场！

В первом же бою тебе придется сойтись с огромным и злобным огром по имени Молотобой. Но это еще не все. Вместе с ним тебе придется одолеть еще и его закованного в броню кабана – Молотобой никогда не выходит на ринг без него!

看起来像螃蟹和蜘蛛的杂交……只是体型硕大无比。

Оно... Оно шевелится!

“看起来像螃蟹和蜘蛛的杂交…只是体型硕大无比。”

Оно... оно двигается!