这里发生了巨大的变化。

Здесь произошли огромные изменения.

在…身上看到巨大的变化

найти огромные перемены; найти в ком огромные перемены

准确地说，无冕者就像园丁。这里砍一刀，那里剪一下。单看一处可能不会有什么特别，可你只要后退一步，审视整个花园就能感受到巨大的变化。

Некоронованные во многом похожи на садовников. Мы подрезаем и убираем из сада все лишнее. Иногда трудно понять, зачем садовник отрезает от дерева ту или иную ветку, пока не отойдешь подальше и не увидишь, что в итоге получилось.

自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

这几年我们经历了巨大的变化。

We have seen massive changes in recent years.

在过去的20年中，中国发生了巨大的变化。

Great changes have taken place in China in the last twenty years.

发生了巨大变化

Произошли огромные перемены

精神面貌的巨大变化

огромные перемены в духовном облике

这些变化将会带来巨大的代价，这一点也没有疑问。

Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.

随着黝黑池沼的封闭，他们与永恒暮色领域的连系也突然中断，恐怕他们已经发生巨大变化。

Когда Черное Озеро закрылось и соловьи-стражи оказались отрезаны от Вечнотени, боюсь, они очень изменились.

从死亡中苏醒的人会承受巨大的压力。所以并非每具躯体都能像你这样行动自如。现在就有三个刚刚苏醒的亡灵，还无法适应自身的变化。

Быть поднятым из могилы тяжело. Не все чувствуют себя в этой новой жизни так же хорошо, как ты. В частности, прямо сейчас у нас есть трое новеньких, у которых, похоже, проблемы.

输出电压最大变化率

maximum output voltage rate

局势已经发生了重大变化。

В ситуации произошли серьëзные изменения.

今年物价没显出多大变化。

Prices have not shown much variation this year.

科学为我们生活带来很大变化。

Science has brought about many changes in our lives.

冬泉熊怪并不是一个好战的部族，它们的巨大变化让我认为它们一定是在执行领袖的命令。我们无法挽回它们已经造成的损失，但是我想，如果它们的领袖被除掉的话，事态至少不会进一步恶化。

Фурболги племени Зимней Спячки демонстрируют ненормальный уровень агрессии, и эта перемена в их поведении заставляет меня думать, что они, должно быть, выполняют приказ своего вождя. Скорее всего, мы не можем исправить тот вред, что уже нанесен, но я думаю, если их вождь будет убит, хуже они уж точно не станут.

因为外资的引进， 该地区会发生很大变化。

Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.

看起来冬驻的统治者没有多大变化嘛。不得不说我很惊讶。

Похоже, смена власти в Винтерхолде немногое изменила. Не могу сказать, что удивлен.