去巨石之炉城区拿上你能找到的所有雷霆之石。我们的工程师需要用它来装填投石车。

Отправляйся в Каменный очаг и возьми столько громокамней, сколько сможешь. Они нужны нашим инженерам для катапульт.

“在巨石之城，一切都不会改变……”——艾曼达·艾丽雅，《一个佣兵的马卡斯城指南》

В каменном городе ничего не меняется... - Аманда Аллея, Путеводитель по Маркарту для наемников

英雄：巨石之核

Каменные Недра (героич.)

英雄：巨石之核（公会版）

Гильдейский марш по Каменным Недрам (героич.)

巨石之核（英雄难度）奖励任务

Каменные Недра (Героический) – награда

石父在巨石之炉的南面等你回来。

Отец-Скала ждет твоего возвращения к югу от Каменного очага.

消灭高阶女祭司艾苏尔（巨石之核）

Убийства Верховной жрицы Азил (Каменные Недра)

消灭高阶女祭司艾苏尔（英雄巨石之核）

Убийства Верховной жрицы Азил (Каменные Недра, героич.)

进入巨石之核，消灭欧泽鲁克。他必须重归大地。

Спускайся в Каменные Недра и убей Озрука. Нужно вернуть его земле.

他和暮光之锤一起待在大地神殿深处的巨石之核里。

Сын мой остался у Сумеречного Молота, в нижних чертогах Храма Земли – Каменных Недрах.

请前往巨石之炉，尽你所能帮土灵打赢对石头穴居人的战争。

Пожалуйста, отправляйся в Каменный очаг и сделай все, что сможешь, чтобы помочь земельникам в их войне против каменных троггов.

文件中详细记载了高阶女祭司艾苏尔抵达巨石之核的事宜。

В бумагах описывается визит верховной жрицы Азил в глубины Каменных Недр.

你说这个米尔豪斯·法力风暴和高阶女祭司艾苏尔要在巨石之核会面？

Говоришь, Миллхаус Манашторм и верховная жрица Азил должны встретиться в Каменных Недрах?

你必须回去杀死阿瓦兰奇奥，不然塞拉赞恩的军队就会攻打巨石之炉！

Тебе нужно вернуться и убить Лавиниона, чтобы помешать войскам Теразан напасть на Каменный очаг!

阿瓦兰奇奥就站在你面前。杀掉他，阻止塞拉赞恩的军队攻打巨石之炉。

Лавинион стоит прямо перед тобой. Убей его, чтобы помешать войскам Теразан напасть на Каменный очаг.

你完事之后，去向将军格拉维尔·长铲报告，他就在巨石之炉北边碎裂前线上。

Когда будешь <готов/готова>, поговори с генералом Гравием Долгопластом. Его можно найти к северу от Разбитой передовой.

我把巨石之炉的钥匙交给你。有了它，你就可以打开我家的宝库，拿到世界之柱的中部碎片。

Я вручаю тебе ключ от Каменного очага. Им ты сможешь открыть сейф в моем доме, где и найдешь центральный фрагмент.

去跟巨石之核中的大地看守者伊尔萨谈谈。她在那里监视暮光之锤，确保他们不能夺回大地神殿。

Доложи это Хранителю земли Изре в Каменных Недрах. Она обосновалась там, чтобы помешать Сумеречному Молоту напасть на Храм Земли, если те все же отважатся.

“在岩石之城，一切都不会改变……”——艾曼达·阿莱雅，《马卡斯佣兵指南》

В каменном городе ничего не меняется... - Аманда Аллея, Путеводитель по Маркарту для наемников