差别用语
chābié yòngyǔ
этнофолизм
примеры:
一切顺利! (告别用语)
Всех благ!
一切顺利(告别用语)!
Всех благ!
祝你健康(告别用语)
доброго здоровья
祝(您)一切都好(告别用语)!
Всего доброго!
祝您一切顺利(告别用语)!
Всего лучшего!
自由威勒尔骰子是标准角色扮演骰子的变种，唯一的差别用冰雪和死亡的图案代替了植物。当然了，还有损失。
Игральная кость для „Покинутого мира Виррала“ — это стандартная игральная кость, на которой вместо растительных мотивов присутствуют лед и смерть. И потеря, конечно.
пословный:
| 差别 | 别用 | 用语 | |
разница; отличие; дифференциальный
|
1) форма выражения, выбор слов, формулировка; фразеология
2) выражение, принятое в... (напр. в какой-л. области деятельности); лексика; термин
|