已关闭
yǐguānbì
закрыт, отключён
примеры:
已关闭的外汇市场
foreign exchange market closed
网络连接已关闭
Нет подключения к Интернету.
由于不可预料的错误,服务器已关闭。
Сервер прекратил работу из-за непредвиденной ошибки.
由于地图工坊脚本过多,服务器已关闭。
Сервер закрыт из-за чрезмерного использования «Мастерской».
蜂窝数据已关闭
Загрузка данных по мобильной связи отключена
鉴于目前战争仍在继续,牛堡学院的所有院系皆已关闭,学院的所有特权亦已取消。
Из-за продолжающихся военных действий все факультеты и отделения Оксенфуртской академии закрыты, а университетские привилегии отозваны.
高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。
The eastbound carriageway of the motorway is closed.
市政当局已关闭了那个游泳池。
The municipality has/have closed the swimming pool.
阿户火花大师5000型的武器系统已关闭!
Орудия "Искромастера-5000" отключены!
警告:侦测到供电中断。引擎核心已关闭。
Внимание: обнаружена утечка энергии. Ядро двигателя отключено.
警告:语音介面已关闭。请稍后再来。
Внимание! Голосовой интерфейс в процессе отключения. Пожалуйста, возвращайтесь позже.
已关闭所有连接的开关。
Отключение всех подсоединенных переключателей.
пословный:
已 | 关闭 | ||
1) закрывать, запирать; выключать
2) прекратить деятельность (дело); обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии)
3) мед. окклюзия
|