收集你的卡牌

Тебе и карты в руки

收集所有史凯利格牌组的卡牌。

Собрать все карты колоды Скеллиге.

收集到足够强的卡牌与一千克朗报名费后，回来找职员

Вернуться к писарю с сильной колодой, золотой статуэткой короля и тысячей крон вступительного взноса.

昆特牌是个收集类卡牌游戏，每位对手都会拿出特制的牌组应战。

Гвинт - это карточная игра, в которой каждый противник играет самостоятельно собранной колодой.

在先前的冒险中，杰洛特已经成为闻名的骰牌大师，并在这一领域里无人可敌。于是他别无选择，只能寻找新的领域获得荣誉。他因此决定学习昆特牌，并为了向最顶尖的玩家挑战，他决定将完整的套牌弄到手，收集到所有流通的卡牌。其中有些只有最顶尖的玩家才拥有。

В свое время Геральт приобрел славу искусного игрока в покер на костях. Поскольку он победил всех мастеров этой игры, ему не оставалось ничего иного, как переключиться на другие игры и сбирать лавры на новом поле. Он выбрал гвинт. Поскольку Геральт собирался играть на высшем уровне, он решил собрать полную коллекцию карт, включая те, которые можно было отыграть только у лучших игроков.

这个问题真有趣，先生。我年轻的时候很在行，但那已经是很久以前的事了…恐怕我现在的兴趣只剩下收集牌组，设法凑齐几套好牌。

Ох, забавно, что вы спрашиваете. В молодости я был весьма неплохим игроком. Но это было давно... Теперь меня интересует лишь собирание. Мне удалось собрать весьма обширную коллекцию...

杰洛特完成了自己的目标。在许多局昆特牌之后，他总算收集到了史凯利格牌组所有的卡牌。虽然过程艰辛，但付出的心血相当值得，因为这些新牌光是牌面的立绘都相当精美漂亮。

Как Геральт решил, так он и сделал. Выиграв множество партий в гвинт, он сумел собрать все карты из колоды Скеллиге. Все потраченные на это усилия окупили себя, поскольку новые карты оказались чрезвычайно удачными.

在陶森特旅行时，杰洛特得知有一套新昆特牌组的存在。这套牌组的灵感源自史凯利格群岛和那里的岛民。既然这个新的史凯利格牌组才刚问世，于是杰洛特决定把握机会，趁着其他收藏家还没伸出魔爪时，收集所有该阵营的卡牌。

Находясь в Туссенте, ведьмак узнал о существовании новой колоды. Ее темой были острова Скеллиге и их жители. Поскольку новая масть Скеллиге едва дебютировала в среде игроков в гвинт, Геральт решил воспользоваться случаем и собрать все входящие в эту колоду карты, прежде чем они станут трофеем других коллекционеров.