所有疾病已被治疗。

Вы исцелены от всех болезней

但是在治疗这方面，恐怕他们已经太迟了。

Но я боюсь, их уже ничто не исцелит.

我记得我们已经说好了，要用我的方法治疗乌马。

Я думала, мы договорились, что возьмемся за Уму по-моему.

只是想带你去城里教会治疗而已，怎么，你心虚了？

Мы просто отведём тебя в собор и вылечим. Или ты стесняешься?

「全新生机为早已结痂的伤口涂上治疗药膏。」

«Новая поросль — как целительный бальзам на давно покрывшиеся струпьями раны».

立刻为一名或多名玩家恢复生命值。此治疗效果不会复活已死亡的玩家。

Мгновенно исцеляет одного или нескольких игроков. Это исцеление не воскрешает мертвых игроков.

各位方才说的话提点了我，莫非蒙德方面已经找到治疗昏睡症的办法？

Поэтому мне стало любопытно, в Мондштадте уже знают, как лечить их жертв, или нет?

无论你的身份到底是什么，在现在我的眼里，你只是一位需要治疗的求助者而已。

Кем бы ты ни был на самом деле, для меня ты лишь человек, которому нужна помощь.

这里的医护人员已经尽力了，毕竟他们自己也伤亡惨重，而且缺少治疗补给。

Здешние медики стараются изо всех сил, но они понесли большие потери – а еще у них не хватает припасов.

我们已经在尽力诊治伤员了，但还是需要帮助。我们需要更多帮手来治疗伤兵，至少要会使用绷带。

Мы сделали все, чтобы помочь раненым, но своими силами нам не справиться. Нужен тот, кто умеет исцелять раны или хотя бы накладывать повязки.

我们目前最紧迫的问题就是，治疗水晶的存量已经几乎为零了。我们必须立刻补充这种水晶。

Первым делом надо зарядить исцеляющие кристаллы. И побыстрее!