能够登船至 水域单元格 。已登船单位可以进行防御。

Юнит может передвигаться по водным клеткам . Войска на борту могут обороняться.

能够登船至 水域单元格 。如果敌方单位进入单元格，已登船单位将被消灭。

Юнит может передвигаться по водным клеткам . Войска на борту погибают, если клетку занимает враг.

（已登船）

(на борту)

能够登船至 水域单元格 。已登船单位可以进入海洋并获得 +1 视野。

Юнит может передвигаться по водным клеткам . Войска на борту могут передвигаться по океану и получают +1 к радиусу обзора.

告诉她所有人都登船了。你已准备好起航。

Сказать, что собрались все, кому следовало быть на борту. Пора отчаливать.

皇帝还在天际，但不会待太久。他已经登船，船名是卡塔瑞亚号，就停靠在独孤湾，你必须赶快行动！

Император все еще в Скайриме, но собирается уезжать. Он сейчас на борту своего корабля Катария, а корабль стоит на якоре в заливе Солитьюда. Поторопись!

皇帝还在天霜，但不会待太久。他已经登船，船名是卡塔莉雅号，就停靠在独孤湾，你必须赶快行动！

Император все еще в Скайриме, но собирается уезжать. Он сейчас на борту своего корабля Катария, а корабль стоит на якоре в заливе Солитьюда. Поторопись!

既然已经有了运输手段，也该去告诉伊瑞尔和大法师卡德加，我们已经准备好向塔纳安发动攻击了。到码头上和他们谈谈，然后开始登船吧。

Раз у нас есть подходящий транспорт, надо сообщить Ирель и верховному магу Кадгару, что мы готовы к вторжению в Танаан. Поговори с ними на берегу и поднимайся на борт.

既然已经有了运输手段，也就该让杜隆坦和你的那位大法师知道，我们已经准备好向塔纳安发动攻击了。到码头上和他们谈谈，然后开始登船吧。

Раз у нас есть подходящий транспорт, надо сообщить Дуротану и этому верховному магу, что мы готовы к нападению на Танаан. Поговори с ними на берегу и поднимайся на борт.