本轮已获取渊星

Собрано Звёзд Бездны в этом цикле:

已达到阶段累计获取上限！

Собрано макс. количество очков на этом уровне!

游戏已更新，请重新登录以获取最新版本。

Доступно обновление. Войдите заново, чтобы обновить игру до последней версии.

我已经安排好了几项必要的任务，来获取这些道具。

Для выполнения заданий, необходимых, чтобы их раздобыть, уже все подготовлено.

好吧，好吧，我就知道是徒劳的，你已经从我这里获取了足够多的资源。

Конечно. Вот уж спасибо большое. Я тебе больше не нужен, вот и все.

我们已经控制住了这里的前沿阵地。我要派你和泽林前往伯拉勒斯，去获取深渊节杖。

Ситуация под контролем. Самое время вам с Зеллингом отправиться в Боралус и найти Скипетр Глубин.

游戏尾声已经临近。你会如何分配自己获取的最大资源，来为大领主赢得荣耀呢？

Развязка зависит от тебя. Каким образом ты используешь богатые ресурсы, которые добыл во славу сюзерена?

我的第一只原型体“腐肠”已经接近完成了！不过，我还缺乏一些难以获取的身体部件。

И первый прототип – Гнилопуз – уже почти завершен! Однако мне по-прежнему недостает некоторых частей тел, которые трудно найти.

我们的新项目需要更多的能量，不过我们发电机的功率已经远远不够用了。我们必须从外面获取能量，从而给它增压。

Для нашего нового проекта требуется больше энергии, чем дает наш генератор. Нам нужен дополнительный заряд из какого-то внешнего источника.

元素已由地脉之中溢流而出，会以某人的意志为壤，结出辉煌的花蕾。与其接触，获取丰厚的馈藏吧

Эти растения появляются в местах выхода элементальной энергии из корневой системы земли. Прикоснитесь к ним, чтобы получить их богатые сокровища.

根据rcm发布的官方声明，事发当时，这名警官正在从一名凶杀案嫌疑人口中获取供词。嫌疑人目前已被警方拘留。

Согласно официальному заявлению ргм, офицер находился в процессе получения признательных показаний от подозреваемого по делу об убийстве. Сейчас подозреваемый находится в ведении полиции.

我需要从高阶修士那里获取更多的情报，而且我们现在已经有了黑暗祭司的伪装，可以让你大摇大摆地与他谈话了。

Нам нужны сведения, которые можно получить у верховного настоятеля. Теперь, когда у нас есть облик жреца-ворона, думаю, у тебя получится потолковать с ним.

幸好，时代变了，现在我们已经拥有了绝大部分材料。话虽如此，我还是想帮你获取一种新坐骑，一种与你的大领主的名号相符的坐骑。

Но времена меняются, и сейчас у нас уже есть почти все необходимое. Так вот, я хочу помочь тебе заполучить скакуна, который был бы достоин <верховного лорда/верховной леди>.

要突袭暮光高地，我们首先需要一张海岸线的地图。之前我已命令萨乌拉诺克去获取这些信息。去看看他是否用得上你的协助！

Чтобы напасть на Сумеречное нагорье, нам нужен план побережья. Я попросил Сауранока раздобыть эту информацию. Узнай, не нужна ли ему твоя помощь!