据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行

По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.

基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图

«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

宣布为联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处自愿捐助的大会特设委员会

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов для Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ

协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会

Специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处咨询委员会； 咨询委员会

Консультативная комиссия Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ

非洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

Совещание африканских стран в поддержку неотъемлимых прав палестинского народа

巴勒斯坦被占领土恢复和发展问题阿拉伯－国际论坛

Форум арабских государств и международного сообщества по вопросам восстановления и развития на оккупированной палестинской территории

法国--巴勒斯坦医生协会

Франко-палестинская медицинская ассоциация

不结盟九国巴勒斯坦问题委员会

Комитет девяти неприсоединившихся стран по Палестине

巴勒斯坦问题国际会议会议管理委员会

Комитет по организации Международной конференции по вопросу о Палестине

联合国反对种族隔离和支持巴勒斯坦人权利方案主任

Директор программ Организации Объединенных Наций против апартеида и за права палестинцев

联合国巴勒斯坦难民救济署署长

Директор Органа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинским беженцам

不结盟国家协调局巴勒斯坦问题部长级特别会议

Специальное совещание Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Палестине

不结盟九国巴勒斯坦问题委员会哈拉雷宣言

Харарское заявление Комитета девяти неприсоединившихся стран по Палестине

本土；祖国；家园 [巴勒斯坦]

отечество; родина

保护和发展巴勒斯坦文化传统国际协会

Международная ассоциация по охране и развитию палестинского культурного наследия

调查以色列侵害黎巴嫩和巴勒斯坦人民罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений Израиля против ливанского и палестинского народов

声援巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция солидарности с палестинским народом

支持巴勒斯坦经济重建加沙国际会议

Международная конференция в поддержку палестинской экономики для реконструкции Газы

经济援助巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция по экономической помощи палестинскому народу

巴勒斯坦问题国际会议

Международная конференция по вопросу о Палестине

支持巴勒斯坦人民伊斯兰革命国际会议

Международная конференция в поддержку исламской революции народа Палестины

巴勒斯坦问题国际协调网

Международная координационная сеть по Палестине

声援巴勒斯坦人民国际日

Международный день солидарности с палестинским народом

巴勒斯坦问题欧洲记者国际会议

Международная встреча европейских журналистов по вопросу о Палестине

非政府组织巴勒斯坦问题国际会议

Международное совещание неправительственных организаций по вопросу о Палестине

外来援助对解决巴勒斯坦人民的经济社会发展需要所起的作用国际专题讨论会：从被占领到独立

Международный симпозиум по теме "Роль внешней помощи в удовлетворении потребностей экономического и социального развития палестинского народа: от оккупации к независимости"

促进巴勒斯坦和以色列公正持久和平国际妇女委员会； 国际妇女委员会

Международная женская комиссия в поддержку справедливого и устойчмвого палестино-израильского мира

不结盟国家巴勒斯坦问题部长级委员会

Комитет министров Движения неприсоединения по Палестине

联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室； 损失登记册办公室

Канцелярия Реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории; Канцелярия Реестра ущерба

巴勒斯坦国际商业论坛

Палестинский междунеародный деловой форум

巴勒斯坦权力机构/儿童基金会全国行动纲领

Национальная программа действий Палестинского органа/ ЮНИСЕФ

巴勒斯坦信息和国际关系中心

Палестинский центр информации и международных отношений

解除对加沙的封锁巴勒斯坦国际运动

Palestinian International Campaign to End the Siege on Gaza

巴勒斯坦问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по вопросу о Палестине

独立的巴勒斯坦国宣言

Провозглашение независимого Государства Палестина

以色列国政府和代表巴勒斯坦人民的巴解组织间经济关系议定书

Протокол об экономических отношениях между Израелем и ООП, представляющей палестинский народ

以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图； 中东和平路线图

дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

巴勒斯坦问题六国委员会

Комитет шести по Палестине

声援巴勒斯坦人民国际日特别会议

специальное заседание по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом

联合国与巴勒斯坦问题

Организация Объединенных Наций и вопрос о Палестине

联合国巴勒斯坦问题非洲会议

Совещание стран Африки по вопросу о Палестине, организованное ООН

联合国巴勒斯坦问题非洲讨论会和非政府组织研讨会

Африканский семинар Организации Объединенных Наций и Африканский симпозиум Организации Объединенных Наций для неправительственных организаций по вопросу о Палестине

联合国亚洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

совещание стран Азии в рамках Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа

联合国巴勒斯坦问题亚洲会议

Совещание по вопросу Палестины, организованное Организацией Объединенных Наций для азиатского региона

联合国巴勒斯坦和解委员会

Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины

联合国支持巴勒斯坦人民民间社会论坛

Форум Организации Объединенных Наций по теме «Гражданское общество в поддержку палестинского народа»

联合国巴勒斯坦问题信息系统

Информационная система Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине

联合国巴勒斯坦民警综合援助方案

Комплексная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинской гражданской полиции

联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议； 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция гражданского общества под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

联合国巴勒斯坦难民问题国际会议

Международная конференция Организации Рбъединенных Наций по палестинским беженцам

关于召开采取措施在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土执行日内瓦第四公约的会议的联合国国际会议

Международное совещание Организации Объединенных Наций, посвященное созыву Конвенции государств-участников по вопросу о мерах обеспечения выполнения четвертой Женевской Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим

联合国关于在巴勒斯坦被占领土包括在东耶路撒冷及其周围修建隔离墙的影响的国际会议

Международное совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о последствиях сооружения стены на оккупированных арабских территориях, включая Восточный Церусалим и его окрестности

联合国巴勒斯坦问题国际会议

Международное совещение Организации Объединенных Наций по вопросу Палестины

联合国巴勒斯坦问题拉丁美洲和加勒比会议

Совещание латиноамериканских и карибских государств — членов Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине

联合国巴勒斯坦调解员

Посредник Организации Объединенных Наций в Палестине

联合国巴勒斯坦问题亚太区域会议

United Nations Meeting for Asia and the Pacific on the Question of Palestine

联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议

United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People; Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People

联合国巴勒斯坦问题北美区域非政府组织专题讨论会

Региональный североамериканский симпозиум Организации Объединанных Наций для неправительственных организаций по вопросу Палестины

“为巴勒斯坦人民争取和平与正义－1990年代的紧急任务”联合国北美区域讨论会

Североамериканский региональный семинар Организации Объединенных Наций по теме "Мир и справедливость для палестинского народа: главная задача на 90-е годы"

联合国巴勒斯坦委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по Палестине

联合国非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会筹备规划会议

Подготовительное совещание Организации Объединенных Наций по планированию проведения симпозиума для неправительственных организаций по вопросу о Палестине

联合国第三次非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会筹备规划会议

Подготовительное совещание Организации Объединенных Наций по планированию третьего международного совещания неправительственных организаций по вопросу о Палестине

联合国支援巴勒斯坦人民公共论坛

Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册；损失登记册

Реестр ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории; Реестр ущерба

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ

联合国巴勒斯坦难民救济署

Орган Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинским беженцам

联合国向巴勒斯坦人民提供援助讨论会

семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу

联合国关于巴勒斯坦行政、管理和财政需要和挑战问题讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях и проблемах палестинцев в области административно- управленческой деятельности и финансов

联合国巴勒斯坦贸易和投资需要讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях пасестинцев в области торговли и капиталовлежений

联合国巴勒斯坦问题讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу Палестины

联合国关于被以色列占领的巴勒斯坦和其他阿拉伯领土内人权被侵犯问题讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам нарушения прав человека на палестинских и других арабских территориях, оккупированных Израилем

联合国巴勒斯坦特别委员会

United Nations Special Committee on Palestine

联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表； 中东和平进程特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и его Личный представитель при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе

印度政府、巴勒斯坦政府和国际复兴开发银行水域条约

Договор о водах между Правительством Индии, Правительством Пакистана и Международным банком реконструкции и развития

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组

Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ

以色列在1967年第三次中东战争期间占领了耶路撒冷并将之视为其领土不可分割的部分. 巴勒斯坦则认为东耶路撒冷是他们将来建国的首都

Израиль занял Иерусалим в ходе третьей Ближневосточной войны 1967 года и считает город неотделимой частью своих территорий. Палестинцы же считают Восточный Иерусалим столицей своего будущего государства.

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯强调, 耶路撒冷是巴勒斯坦国永恒的首都，巴国不会承认耶城为以色列首都。

Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас подчеркнул, что Иерусалим — вечная столица палестинского государства, они не будут признавать Иерусалим столицей Израиля.

(约旦, 巴勒斯坦)死海

Мёртвое море

巴勒斯坦停战委员会

Комиссия по перемирию в Палестине

(巴勒斯坦)苏莱曼山脉

Сулеймановы горы

Al Insan 巴勒斯坦人慈善协会

Палестинская благотворительная ассоциация «Аль-Инстан»

巴勒斯坦和非殖民化科

Секция материалов о Палестине и деколонизации

欧洲援助巴勒斯坦机制

Палестино-европейский механизм помощи

巴勒斯坦伊斯兰圣战组织

Палестинский исламский джихад

巴勒斯坦医疗救济协会

Palestinian Medical Relief Society

援助巴勒斯坦人民方案

Программа помощи палестинскому народу

解放巴勒斯坦民主阵线

Демократический фронт освобождения Палестины

巴勒斯坦执行安全部队； 执行安全部队

палестинские силы безопасности

第一次巴勒斯坦大起义

первая палестинская интифада

亚洲巴勒斯坦问题会议

Азиатская конференция по вопросу о Палестине

巴勒斯坦妇女倡议基金

Фонд инициатив в интересах палестинских женщин

巴勒斯坦邮电部邮政署长

Генеральный директор министерства почты и связи Палестины

巴勒斯坦人权监察小组

Palestinian Human Rights Monitoring Group

巴勒斯坦人权信息中心

Палестинский информационный центр по правам человека

巴勒斯坦解放组织主席

председатель Организации освобождения Палестины

巴勒斯坦农业发展协会

Палестинское общество развития сельского хозяйства

巴勒斯坦难民记录项目

проект регистрации данных о палестинских беженцах

巴勒斯坦临时自治政权

механизм самоуправления палестинцев на переходный период

巴勒斯坦：发展促进和平

Палестина: развитие в интересах мира

巴勒斯坦妇女保健联盟

Палестинская коалиция за охрану здоровья женщин

巴勒斯坦训练协调中心

Координатор подготовки кадров для Палестины

巴勒斯坦问题专题讨论会

Symposium on the Question of Palestine

巴勒斯坦经济研究中心

Палестинский центр экономических исследований

Служба общей разведки ( "Мукхаббарат аль-Фмма") Палестинской национальной автономии巴勒斯坦公共情报机关

СОР ПНА

解放巴勒斯坦人民阵线

Народный фронт освобождения Палестины

以色列－巴勒斯坦科学组织

Израильско-палестинская научная организация

巴勒斯坦阿拉伯难民总局

Генеральное управление по делам палестинских арабских беженцев

巴勒斯坦非政府组织网络

Сеть палестинских НПО

黎巴嫩-巴勒斯坦对话委员会

Комитет по ливанско-палестинскому диалогу

巴勒斯坦改革和发展计划

Палестинский план реформ и развития