巴塞罗那 bāsàiluónà

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正案

Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

保护地中海环境巴塞罗那行动计划

Барселонский план действий по охране окружающей среды в районе Средиземноморья

巴塞罗那进程十周年峰会；巴塞罗那+10

Барселона + 10

巴塞萨社区发展合作社

Basaisa Community Cooperative for Development

巴塞尔委员会协议执行小组

Группа по осуществлению соглашения Базельского комитета

巴塞尔银行监督委员会；巴塞尔委员会

Базельский комитет банковского надзора

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением; базельская конвенция о контроле за перемещением через границу вредных отходов и их уничтожении

巴塞隆拿对阵皇家马德里

Барселона играет против Реал Мадрид; противостояние
Барселоны и Реал Мадрида

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议

Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

保护地中海免受污染公约；巴塞罗那公约

Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения

关于中东问题的巴塞罗那宣言

Барселонская декларация по Ближнему Востоку

统一资本计量与资本标准的国际协议：修订框架； 巴塞尔二号资本协议；巴塞尔二号协议；新协议

Согласованные на международном уровне методы оценки капитала и нормативных требований в его отношении: пересмотренные рамки

统一资本计量与资本标准的国际协议；巴塞尔资本协议；1988年巴塞尔协议；巴塞尔一号协议

План осуществления ограничения потенциала непредвиденных последствий, включая любую возможность большого снижения требуемых уровней капитализации

执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会

Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书

Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления

巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则

технические руководящие принципы безопасного обращения с отходами согласно Базельской конвенции

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金

Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金

Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базелской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

巴塞罗那世界移动通信大会

Всемирный мобильный конгресс в Барселоне

情陷巴塞隆拿

прельщается Барселоной, влюбился в Барселону

西甲豪门巴塞罗那表示将出售下赛季诺坎普球场冠名权，所得收益全部捐赠予新冠病毒研究。

Клуб-богач Ла Лиги «Барселона» объявила решение о продаже права на название стадиона «Камп Ноу», все вырученные средства будут пожертвованы на исследования COVID-19.

西甲豪门球会巴塞罗那

клуб-богач Ла Лиги «Барселона»

我输得很惨，如果你见到他，告诉他巴塞洛谬‧巴基为他的健康喝一杯。

Положил меня, как младенца. Если где его встретишь, скажи, Бартоломей пьет за его здоровье.

我在巴基身上投注了一点小钱，但一声砰然巨响後，狩魔猎人猛然将造船者的手压在桌上。一段简短交谈之後，狩魔猎人得知巴塞曾是亚当‧潘葛拉特的手下败将。我们的英雄成了光荣的胜利者和浮港的冠军。

Я поставил на Барку приличную сумму и проиграл все. Ведьмак так приложил лодочника лапой о стол, что вокруг аж загудело. Они поговорили еще с минуту, и ведьмак узнал, что прежде Бартоломея сумел забороть только Адам Пангратт. Наш герой поднялся из-за стола в звании чемпиона Флотзама.

巴塞洛谬‧巴基…我记得他，就农民而言算很强壮了。

Бартоломей Барка... Помню. Силен для деревенщины.

巴塞洛谬‧巴基跟你问好。

Тебе привет от Бартоломея Барки.

巴塞洛谬‧巴基。你可以在村子里找到他。

Бартоломей Баржа. Поищи его в деревне.

第二代巴塞尔资本协定已经死了，至少要等到对目前危机的记忆消退的时候才能复活。

«Basle II» мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе.