巴巴结结

bābājiējiē

едва-едва, кое-как, c трудом

ссылки с:

bā bā jiē jiē

①勉强，凑合。②勤恳；辛劳。③形容说话不流利。

bā bɑjiējiē

〈方〉

① 凑合；勉强：一般书报他巴巴结结能看懂。

② 勤奋；艰辛：巴巴结结地做着生活 | 他巴巴结结从老远跑来为了啥？

③ 形容说话不流利。

bābā-jiējiē

(1) [barely enough] [口]∶勉强应付; 劳劳碌碌, 处境艰难

(二万万女同胞)泪珠是常常的滴着, 生活是巴巴结结的做着: 一世的囚徒, 半生的牛马。 --清·秋瑾《敬告姊妹们》

他的文化不高, 一般书报巴巴结结能看懂

(2) [curry favor with; fawn on; make up to]∶主动接近, 奉承讨好别人

bā ba jie jie

1) 劳碌奔波、勉强应付。

京本通俗小说．错斩崔宁：「光阴迅速，大娘子在家巴巴结结，将近一年，父亲见他守不过，便叫家里老王去接他来。」

2) 形容说话不流利。

亦作「结结巴巴」。

bā bā jiē jiē

to manage with difficulty

only just getting by

in a difficult position

bābajiejie

coll. haltingly; falteringly; barely succeed in handling sth.

1) 勉强，凑合。

2) 勤恳；辛劳。

3) 形容说话不流利。如：他巴巴结结地说不了几句。

пословный:

巴巴	巴结	结
bābā 1) в формообразовании после основы прилагательного указывает на крайнюю степень качества 2) с нетерпением, настоятельно 3) специально, преднамеренно, сознательно, нарочно 4) трах!, бах!, хлоп! (звукоподражание хлопку) bába, bǎba диал. кал, помёт bāba диал. говорить как попало, болтать зря 全词 >>	bājie 1) лебезить, подлизываться, льстить, угодничать, подслуживаться 2) стремиться вперёд, усердствовать, стараться 3) чаять, жаждать	jiē I приносить плоды; завязываться (о плодах) II [jié] 1) завязывать 2) вязать; плести 3) заключать (союз); объединяться [в организацию] 4) узел; петля 5) завершать; кончать 6) тк. в соч. результат; итог 全词 >>