巴洛克珍珠
bāluòkè zhēnzhū
барочный жемчуг
примеры:
的确…但打仗时还有更糟的,我也活下来了。在罗斯洛克时我们泡在齐腰深的沼泽里作战…啊,别再浪费口水了…老黄历对年轻人来说毫无意义。来吧,珍珠海床不远了。
Ясное дело... Но на войне-то и не такие вещи терпеть приходилось. Под Розрогом сражались мы по пояс в болоте и в... Эх, да что там говорить... Молодежь история не интересует. Пойдем, лагуна тут рядышком.
пословный:
巴洛克 | 珍珠 | ||
см. 巴乐歌
(ит. barocco) иск. барокко
|
1) жемчуг, жемчужный
2) перен. жемчужина, перл
3) шарики, жемчужинки
|