看见酒吧最里面的那个醉汉了吗？就是那个巴特莱比，我要你去把他的酒杯拿来。

Видишь, в конце бара стоит выпивка? Бартлби тоже видишь? Добудь эту кружку.

哈哈，如果你了解巴特莱比，你就会明白他是不会轻易把酒杯给你的。

Ха, если ты <знаком/знакома> с ним, то догадаешься, что так просто он ее не отдаст.