<霍巴特转动着眼珠。>

<Хобарт закатывает глаза.>

霍巴特·钩锤使其获得+1攻击力。

+1 к атаке от Хобарта Дрека.

你得将这双靴子交给火山口的霍巴特·钩锤。

Тебе нужно доставить эти сапоги Хобарту Дреку в кратер.

由于静电干扰，你已经无法听到霍巴特的声音了。

Из-за помех вам больше не слышно Хобарта.

霍巴特向我展示你的设计副本时，我想到了一种新的里弗斯模块。

Хобарт как-то показал мне копию схемы, которую ты <раздобыл/раздобыла>, и мне в голову пришла идея нового модуля для скверноботика.

嗨，头儿，霍巴特·钩锤想跟你谈一谈。他说有紧急的事情要你帮忙。

Привет, босс, тут Хобарт Дрек хочет с тобой побеседовать. Говорит, дело не терпит отлагательства.

现在还有一双霍巴特给我的鞋子需要测试，但是它们不合我的脚。

У меня еще сапоги есть, которые тоже надо бы испытать, но они мне малы.

去找右舷上的霍巴特谈一谈，他带来了你潜入海底所需的所有机器。

Поговори с Хобартом, он у правого борта. У него есть все оборудование, необходимое для погружения.

我这里的事情还没做完，不如你帮我把那些饰品带回去交给霍巴特吧。

Мне тут надо еще кое-что поделать, так что, может, вместо меня эти штуки Хобарту отнесешь ты?

我本该自己出马的，但是我不能扔下老霍巴特的东西不管，不然他不会给我好日子过的。

Надо бы устроить им взбучку, но сам я не могу – старина Хобарт с меня шкуру живьем сдерет, если я брошу его прибамбасы.

听说我们又得跟燃烧军团打仗了，所以我心想“霍巴特，你发光的时候到了”。

Когда я впервые услышал, что нам предстоит снова встретиться с Легионом, я сразу сказал себе: "Ну, Хобарт, пробил твой час!"

请你把这里的情况告诉霍巴特，可以吗？或许你可以省略爆炸、淹死和俘虏的事情，只汇报其他的就好。

Да, кстати, может, заглянешь к Хобарту и расскажешь ему, как все прошло? Только вот про взрыв не стоит, ага? И про эту историю с похищением...

当我在，呃，帮霍巴特测试新飞行枪械包的时候，它不知怎么就爆炸了，还把我横空甩到了那边去。

Здесь это... короче, проходили испытания нового реактивного ранца Хобарта, он рванул, и меня аж сюда зашвырнуло.

格瑞里、霍巴特和我决定为你打造一件终极足球炸弹制服，助你战胜对手。但是我需要一些东西。

Мы с Грили и Хобартом изобрели идеальную футбомбную униформу, но чтобы ее изготовить, нам кое-что потребуется.

霍巴特和我希望你来驾驶它，<name>。潜入西边的海峡，激活X型蒸汽机械鲨鱼控制器。

Мы с Хобартом хотим, чтобы ею <управлял/управляла> ты, <имя>. Отправляйся на запад, к воде, и активируй устройство управления паровой мехакулой XD.

这是给霍巴特·钩锤的包裹。他在渣客城有一家车间，我想麻烦你把包裹送过去。他最近一直在忙活一个大工程！

Это посылка для Хобарта Дрека. У него мастерская в Гуляйполисе, отдай ему лично в руки. Он сейчас работает над чем-то серьезным!