市场比重
_
доля рынка
в русских словах:
доля рынка
市场份额 shìchǎng fèn’é, 市场比重
примеры:
以比市场高的价钱
at a price
即使少量进口也是按配额进行,进口量占国际市场粮食交易比重很小,不可能对国际粮价造成大幅影响。
Мы импортируем небольшое количество зерна, но это делается по квотам; размер нашего импорта составляет очень незначительную долю в мировой зерновой торговле и поэтому не может оказать серьезное влияние на международные зерновые цены.
这里东西的状况应该都比市场上卖得还要好吧,至少不是什么二手枪。
Думаю, это оружие в лучшем состоянии, чем то, что продают на рынке. По крайней мере, использовали его реже.
пословный:
市场 | 比重 | ||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) физ. удельный вес
2) перен. процент, пропорция
|