比重

bǐzhòng

1) физ. удельный вес

2) перен. процент, пропорция

удельный вес

относительный вес; удельный вес; сравнительный вес; у. в. удельный вес; уд. в. удельный вес; удельный рекордный взлётый; уд. в; уд. в. удельный; относительный вес заряда; объемный вес; весовой плотность; весовая плотность; удельная плотность

bǐzhòng

удельный вес; процент; пропорция

bǐzhòng

① 物质的重量和4℃时同体积纯水的重量的比值，叫做该物质的比重。

② 一种事物在整体中所占的分量：我国工业在整个国民经济中的比重逐年增长。

bǐzhòng

(1) [specific gravity]∶ 一物质的密度与取作标准的某一物质(例如在其最大密度的温度4°C时的纯水)密度之比(两者的密度都是在空气中称重而取得的)

(2) [proportion]∶某事物在整体中所占的分量

工业在整个国民经济中的比重

bǐ zhòng

物体的重量与同体积摄氏四度的水之重量比，称为「比重」。

удельный вес

bǐ zhòng

proportion

specific gravity

bǐ zhòng

（部分在整体中所占的分量; 比值） proportion:

工业在整个国民经济中的比重 the proportion of industry in the national economy as a whole

{物} （物体重量和其体积的比值） specific gravity; specific weight

bǐzhòng

1) proportion

2) phy. specific gravity

specific weight; specific density; specific gravity

удельный вес

1) 物体的重量与其体积的比值。有些国家是把比重规定为物体的重量和同体积的纯水在4℃时的重量之比。例如金子的比重是19.3，水银的比重是13.55。

2) 一种事物在整体中所占的分量。

частотность: #3430

в русских словах:

весовая плотность 重量密度, 比重, 重度

спиртомер

酒精（比重）计

уд.

比重

удельный вес

физ. (тж. перен.) 比重

синонимы:

相关: 比例, 百分比, 百分数

примеры:

绝对比重

истинный удельный вес

工业在整个国民经济中的比重

the proportion of industry in the national economy as a whole

服务业增加值比重

Удельный вес добавленной стоимости сервиса

埃克斯顿微量尿比重测定器

Exton immiscible balance

比重测定的

гравиметрический

气体燃料的比重

gaseous fuel specific gravity

泵送温度下的液体比重

specific gravity at pumping temperature

测定比重的

hydrometric

铁的比重几乎是铝的三倍

удельный вес у железа почти в три раза больше, чем у алюминия

плотность нефтепродукта в градусах API 用API表示的石油产品的比重(密度)

плотность нефтепродукта в градусах api

видимый (удельный) вес 视比重, 假比重

видимый вес

-удельный вес 比重

уд. Вес

=уд. вес (удельный вес) 比重

уд. в

удельный вес 比重

уд. вес; у. в; уд. в

(В. В. К. ) 粘度-比重常数, 粘重常数

вязкостно-весовая константа

(ВК)粘度比重常数

вязкостно-весовая константа

(частость)抽样比重, 抽样成数

доля выборочная

(ВТК)粘度比重常数

вязкостно-температурный коэффициент

(удельный)比重

уд. в

比重

удельный вес кого-чего

波美(液体)比重计

ареометр Боме

米哈依洛夫比重计(钻探)

Михайлова ареометр

发动机比重(拉力与重量之比), 马力重量比

удельный вес двигателя

冷却剂比重(密度)

удельный вес плотность теплоносителя

冷却剂比重(密度))

удельный вес плотность теплоносителя

粘度-比重常数, 粘重常数(石油炼制)

ВВК вязкостно-весовая константа

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

飞行器比重(指重量体积比)

плотность ЛА отношение веса к объёму

容积比推力(比冲与燃料比重的乘积)

произведение удельного импульса на массовую плотность топлива

容积比冲(量), 容积比推力(比冲与燃料比重的乘积)

произведение удельного импульса на массовую плотность топлива

比重曲线(可选性曲线)

кривая удельного веса

白利{液体}比重计

ареометр Брикса

[直义] 前者是后者的桥梁.
[释义]孔不入先做某事的人可以减轻后来者的工作, 可以帮助做同样工作的其他人.
[例句] «Во всяком случае, дополнять и исправлять (словарь) полегче, чем составлять вновь. Передний заднему мост». "至少, 增订(词典)比重编要容易些. 后者可以前者为鉴."
[变式] Передний заднему мост (пример и помощь).

передний заднему мост

这肯定比重新铸造新的炮弹要快。

Ей-богу, проще собрать их, чем отливать новые!

尽管我们在外域的事业还远远未尽，但我还是希望你能承担一件至关重要的任务，这件任务无比重要。

Но до завершения нам еще далеко, и я должен просить тебя выполнить еще одну чрезвычайно важную миссию – не менее важную, чем те, что я поручал прежде.

任何交付给艾蕾尔的信函一定都无比重要。我们必须夺取信函，将情报传递给哈尔弗。

И, должно быть, очень важное, раз уж Орда его отправила. Нужно добыть это послание и доложить Халфорду все, что мы из него узнаем.

比如——你的内心还藏着一些秘密，偶尔会感觉到孤单，心底有一个无比重要的人…

Например, я знаю, что у тебя есть секреты. Что иногда ты чувствуешь себя одиноко... У тебя есть кто-то, кто занимает особое место в твоём сердце...

如果能拿到原件自然要比重制一把好，但没人有胆子去存放地将其取回。

Добыть настоящий меч было бы еще лучше, но никто не хочет рисковать своей шкурой.

如果能拿到原物自然要比重制一把好，但没人有胆子去将其取回。

Добыть настоящий меч было бы еще лучше, но никто не хочет рисковать своей шкурой.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

比重中百分曲线比重仪比重值比重偏析比重分层比重分析比重分析法比重分离比重分离器比重分离器选种用比重分离法比重分选比重分选台比重分选法比重功率比重去石机比重增加比重大比重天平比重天平法比重天秤比重差比重差偏析比重当量指数比重指示计比重改正因数比重曲线比重机比重标度比重水平比重法比重法选种比重法重量法比重测定比重测定器比重测定法比重测定的温度订正比重测试比重测量比重测量法比重浮标比重液比重液电池比重清选机比重瓶比重瓶法比重电池比重秤比重称比重筛比重管比重表比重计比重计吸液器比重计标度比重计校准比重计称重比重计算度比重试验比重调整器比重选矿比重选种比重量比重针比重降低