市场洗礼
shìchǎng xǐlǐ
боевое крещение рынком
примеры:
在瑞瓦肖海湾最遥远的流域——是联盟军舰“弓箭手”的阴影,正在执行不间断地巡逻任务,如果你想奋起反抗市场,就要随时做好迎接炮火洗礼的准备。你颤抖了。
А в самом дальнем уголке Ревашольского залива — силуэт «Стрельца». Этот боевой корабль Коалиции несет непрерывный дозор и всегда готов открыть артиллерийский огонь, если кто-то решить восстать против рынка. Ты содрогаешься.
пословный:
市场 | 洗礼 | ||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) прям., перен. крещение
2) тяжёлое испытание
|