分层次流动的劳动力市场

labor market with a hierarchical mobility

促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则

Свод нормативных положений об эффективной методологии стимулирования часных инвестиций и решения проблемы неустойчивсти рынка капитала

最近的信贷和流动性危机揭示了金融市场上这一相似的情况，因为无人、甚至连中央银行看起来也不理解其性质及其程度。

Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по-видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб.

“流动性泛滥”一词在1999-2000年间股市即将迎来大幅上涨之前也很流行。

Термин «захлебнуться в ликвидности» также часто использовался в 1999 и 2000 годах, как раз перед главным пиком роста цен на фондовой бирже.

统一经济空间, 统一经济区(特指在原苏联各共和国之间建立起来的商品和资本自由流动的统一市场)

единое экономическое пространство

我们认为这些国家的资本不是在“向上”流入发达国家，而是越来越多地“在其周围”流动，流向了其他新兴市场以及更贫穷的发展中国家。

Мы думаем, что капитал из этих стран все больше течет не столько “вверх” в развитые страны (как это происходило в течение последних пяти лет), а скорее “вокруг” на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны.

香港市场做空人民币的主要依据之一是金融市场动荡环境下中国货币当局可能停止人民币升值步伐，说明货币当局的态度还是决定性的。

Одним из главных оснований для игры на понижение юаня на гонконгском рынке стало то, что в условиях сотрясания финансового рынка, органы валютного регулирования Китая, возможно, остановят темпы удорожания юаня. Это свидетельствует о том, что позиция органов валютного регулирования все еще является определяющей.