他叛逃了。他叫布莱恩·维吉尔博士。

Сбежал. Его зовут доктор Брайан Верджил.

吉尔达·布里斯柯这个人怎么样？

Что вы можете рассказать о Гильде Броско?

快去那里找监护者莫布吉尔接头吧。

По прибытии доложись стражу-смотрителю Мойпрну Джиллу.

吉布尔-埃拉卡现在是我们活下去的唯一希望。

Теперь Эрака но Кимбул – наша единственная надежда на спасение.

是时候和伟大的神灵吉布尔-埃拉卡取得联系了。

Пришла пора тебе поговорить с великим лоа Эрака но Кимбулом.

去找监护者莫布吉尔吧，告诉他你已经赢得了我的信赖。

Отыщи там стража-смотрителя Мойпрна Джилла и скажи ему, что я тебе доверяю.

布莱恩·维吉尔博士，私人纪录。这可能是我的最后一次记录了。

Личная запись доктора Брайана Верджила. Скорее всего, последняя.

谁能杀死顾问佐尔布，就能从塔拉的监护者莫布吉尔处领到一笔丰厚的赏金。

Убивший или поймавший Зорбо Советчика может обратиться за наградой к стражу-смотрителю Мойпрну Джиллу в Телаар.

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

谁能让吉塞尔达得到正义的制裁，就能从塔拉的监护者莫布吉尔处领到一笔丰厚的赏金。

Тот, кто сумеет поймать преступницу и предать ее в руки правосудия, получит награду от стража-смотрителя Мойпрна Джилла в Телааре.

根据纳迦的入侵计划，戒指在很久以前就和虎神吉布尔-埃拉卡一起消失了。

Согласно их планам вторжения, это кольцо было потеряно в давнишней битве с Эрака но Кимбулом, великим лоа-тигром.

吉布尔-埃拉卡的神庙就在北边。如果曾经的虎神有能力击败纳迦，或许他现在依然如此！

Его храм находится к северу отсюда. Если он когда-то уже смог победить наг, то, может, сделает это еще раз?

看来赞吉尔前往祖尔格拉布的传送门还开着。祖尔格拉布是个危险的地方，但梅维克觉得你能胜任。

Похоже, портал Занзила в ЗулГуруб до сих пор открыт. ЗулГуруб – место очень опасное, но Мейвики доверила это задание именно тебе.

呃，吉尔达·布里斯柯和基斯·麦克基尼是我们最早的投资人。他们两人都是电影明星，生涯成绩亮眼。

Гильда Броско и Кит Маккинни стали нашими первыми инвесторами. Они кинозвезды, и у каждого была долгая и плодотворная карьера.

我要你去刺探赞吉尔眼下的计划。带上这焚香，把它放在北边朱布瓦尔废墟的蝙蝠图腾前。希里克会指引你去那里。

Выведай планы Занзила. Возьми эти благовония и положи напротив тотема летучей мыши в Руинах Жубуваля на севере. Далее тебе все расскажет Хирик.

我们知道了赫梅尔法特的弱点。把我们的小妞弄进威吉布德的舞会，我就把工具包和钱放到吉尔多夫下水道的藏匿处。钥匙在这。

Мы знаем слабость Хеммельфарта. Подставишь ему нашу девушку на приеме у Вегельбудов. Снаряжение и деньги я доставлю в тайник в каналах Золотого города. Посылаю ключ.

希里雅·菲欧娜·伊伦·雷安伦，辛特拉女王、 布鲁吉公主暨索登女公爵、大、小史凯利格岛继承人、亚特里和埃布尔·亚拉的宗主。

Цирилла Фиона Элен Рианнон, королева Цинтры, принцесса Бругге и герцогиня Содденская, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, владычица Аттре и Абб Ярра.

这白痴居然以为他可以只花一个人的钱，就让六个大活人从朗布尔眼皮底下溜走！这臭要饭的没准还盯上了冈吉尔大王的金库！

Этот идиот хотел меня надуть - переправить шесть теплых тушек, а заплатить только за одну! Это же все равно что запускать руку в сокровищницу самого короля Гунгира!

流亡者赞吉尔和他的追随者们住在藏宝海湾东北方的朱布瓦尔废墟和阿博拉兹废墟里，这个家伙已经被他的部族放逐了。为什么？这个……

Занзил Отверженный и его приспешники живут на руинах Жубуваля и Абораза на северо-востоке от Пиратской Бухты. Его изгнали из племени. Почему? Ну...

想听是什么蠢事？在布吉街某处的一间公寓里，一个年轻男人向巡警提尔布鲁克展示着自己的生殖器疣，询问它们是不是∗癌症∗。

Знаешь, что такое настоящая глупость? Где-то в однокомнатной квартире на Буги-стрит один молодой человек показывает патрульному Тиллбруку бородавки у себя на яйцах и спрашивает, не ∗рак∗ ли это.

维尔布·米利司·爱普斯瓦，本名法兰兹·吉乐特，化名“尼可拉斯”，代表外国政府在境内从事间谍活动，被判有罪并处以绞刑。

Вильбур аэп Миллис Эпсивар, урожденный Франц Гиллерт, по прозвищу Миклаш признан виновным в шпионаже в пользу иностранных государств и приговорен к казни через повешение.

你说你没找到是什么意思！你被冈吉尔大王那个肥头大脑的家伙洗脑了？呸，全都去见鬼吧！布兰登已经受够了在这个烂泥坑里等待奇迹！

Что значит "не удалось найти"? Тебя обдурил такой тупица, как король Гунгир? Да пошло оно все к дьяволу! Брэндон устал ждать чуда в этой дыре!