布干维岛树莺
_
камышевка Бугенвиль (лат. Horornis haddeni)
пословный:
| 布干 | 干维 | 岛 | 树 |
1) 天的纲维。
2) 朝纲；君权。
3) 《易‧说卦》：“乾，西北之卦也。”因以“乾维”指西北方。
|
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|
| 莺 | |||
сущ.
1) иволга; в метафорах: о прекрасном пении или голосе, приятном говоре женщины (напр. 莺语); о разгаре или исходе весенней поры (напр. 莺时); о любви (напр. 莺花) и прочной дружбе (напр. 莺友); о куртизанках, кокотках (напр. 莺燕) 2) зоол. широкохвостая камышовка [восточная] (Cettia cantans)
3) зоол. см. 莺科
4) узор (птичьего оперения); узорчатый
|