布斯坦
_
Бустан (город в Узбекистане)
примеры:
伊斯坦布尔新机场
новый аэропорт Стамбула
宣布为联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处自愿捐助的大会特设委员会
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов для Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
关于暂准进口的公约; 伊斯坦布尔公约
Конвенция о временном ввозе; Стамбульская конвенция
伊斯坦布尔宣言和行动呼吁
Стамбульская декларация и призыв к действиям
酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言
Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным советом для жертв пыток
关于经济合作组织长期展望的伊斯坦布尔宣言
Стамбульская декларация о долгосрочных перспективах Организации экономического сотрудничества
伊斯坦布尔最不发达国家问题宣言:现在就行动起来
Стамбульская декларация "Наименее развитые страны: время действий"
人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言
Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов
伊斯坦布尔国际兄弟和团结协会
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
伊斯坦布尔发展圆桌会议:人的方面
Стамбульское совещание за круглым столом по проблемам развития: человеческий фактор
伊斯坦布尔发展声明:人的方面
Стамбульское заявление по проблемам развития: человеческий фактор
关于使用单独囚禁及其影响的伊斯坦布尔声明
Istanbul Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement; Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册; 伊斯坦布尔议定书
Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol
伊斯坦布尔宣言和生境议程
Повестка дня Хабитат
分布在中国、巴基斯坦、印度、尼泊尔、锡金、不丹境内的喜马拉雅山是世界最高大的山系。东西长约2400多公里,南北宽约200至350公里,平均海拔在6000米以上。
The Himalayas, located in the areas of China, Pakistan, India, Nepal, Sikkim, and Bhutan, is the world’s highest mountain chain, averaging over 6000 meters above sea level and stretching over 2400 kilometers from east to west and approximately 200 to 350 kilometers from north to south.
玻色-爱因斯坦分布
{统力} Bose-Einstein distribution
新布哈拉(乌兹别克斯坦城市 Каган 卡甘 1935年前的名称)
Новая Бухара
新布哈拉(乌兹别克斯坦城市Каган卡甘1935年前的名称)
Новая Бухара
(塔吉克斯坦)哈特隆州(Куябская область 库利亚布州的旧称)
Хатлонская область
Айюб Хан, Мухаммед阿尤布汗(1907—1974, 巴基斯坦总统、穆斯林联盟领袖)
айюб хан
Мухаммед 阿尤布·汗(1907―1974, 巴基斯坦总统, 穆斯林联盟领袖)
Айюб Хан
(刚果(金)) 斯坦利瀑布 (博约马瀑布(Бойома)的旧称)
водопады Стэнли (Конго), старое название водопадов Бойома
玻色-爱因斯坦分布(定律)
закон распределения Бозе-Эйнштейна, распределение Бозе-Эйнштейна
布克汗国(1801-1876年哈萨克斯坦的一个汗国)
Букеевская Орда
你去北边奥特兰克山里的斯坦恩布莱德废墟调查一下,我们觉得那里是辛迪加的指挥部。
Отправляйся в руины Странбрада, в северной части Альтеракских гор. Мы полагаем, что именно там находится штаб-квартира Синдиката.
去高地看看,那里是辛迪加的势力范围,就在斯坦恩布莱德的北面。
Ищи их в Высокогорье, на севере от Странбрада, где позиции Синдиката сильнее всего.
去找到他,让他受到正义的制裁。他一定在辛迪加经常出没的地方活动,也许在斯坦恩布莱德的废墟,也许在废墟北面的山谷里。
Отыщи его. Отыщи и сверши над ним суд. Должно быть, он прячется в одном из убежищ Синдиката – руинах Странбрада или долине на севере оттуда.
我这批货是从药剂师斯塔弗隆·雷伦特那里进的。他就在希尔斯布莱德丘陵的拉文霍德庄园那边工作。坦率地讲,我认为他确实有点古怪。
Я приобрела товары у аптекаря Стаффрона Лерента. Он работает в укромном уголке за поместьем Черный Ворон в предгорях Хилсбрада. Честно говоря, он показался мне несколько странным.
把这瓶药剂拿到西南方的希尔斯布莱德农场,然后到那个地区北部的农庄里去,让我们看看农夫雷恩的小狗斯坦雷喜不喜欢这份“礼物”。
Отнеси этот эликсир на самую северную ферму Хилсбрадских полей, что на юго-западе. Посмотрим, как мое "угощение" понравится собачке фермера Рея, Стэнли.
我在希尔斯布莱德有个堂兄,他最近杀掉了家养的那只名叫斯坦雷的狗,因为这只狗突然长得很巨大,而且还野蛮地攻击所有靠近它的人。
Моим родственникам в Хилсбраде недавно пришлось избавиться от своей собаки Стэнли, потому что животное таинственным образом выросло до невообразимых размеров и стало кидаться на каждого встречного.
我的主人菲肯斯坦正在西北方的赫布瓦罗制作一种真言药剂,他需要大量的石化蜥蜴水晶作为材料。赫布瓦罗就在这条通往北边的西莱图斯祭坛的大道西侧。
Мой хозяин, Финкльштейн, сейчас в святилище у ХебВалока, что на северо-западе от дороги к алтарю Шшератуса. Он готовит сыворотку правды, и для этого ему понадобились кристаллы василиска.
这个任务交给银色北伐军再合适不过了。到西边穿过斯坦索姆的大门,同马队管理者布鲁斯·石锤谈一谈。他将做出进一步的指示。
Серебряный Авангард послужит нам отличным подспорьем. Следуй на запад через главные ворота Стратхольма и поговори с караванщиком Камнетесом. Он скажет, что делать дальше.
(所以斯坦利是为了不伤害杰克的感情,才故意提前一步,到这里布置剑和盾吗?)
(Мог ли Стэнли спрятать здесь меч и щит специально, чтобы не ранить чувства Джека?)
即使卡尔克斯坦都不会发布这种胡言乱语。你见过纯净化剂或分解剂吗?
Даже Калькштейн не стал бы утверждать такую чушь. Скажи, ради богов, где ты видел чистое Альбедо или Нигредо? Урок окончен: два с минусом.
пословный:
布 | 斯坦 | ||
2), 3)
1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый
2) расставлять; располагать(ся)
3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
|
1) физ. стен (внесистемная единица силы) (sthene)
2) Стэн (имя и фамилия)
|
похожие:
埃布斯坦病
洛布斯坦瘤
洛布斯坦癌
伊斯坦布尔
埃布斯坦角
埃布斯坦征
斯坦陵布什
洛布斯坦病
埃布斯坦氏角
埃布斯坦异常
埃布斯坦氏病
埃布斯坦疗法
埃布斯坦饮食
洛布斯坦胎盘
埃布斯坦损害
埃布斯坦畸型
洛布斯坦氏癌
埃布斯坦氏征
洛布斯坦氏病
埃布斯坦畸形
爱因斯坦分布律
埃布斯坦综合征
伊斯坦布尔运河
洛布斯坦综合征
洛布斯坦神经节
艾琳·斯坦布雷
伊斯坦布尔快报
埃布斯坦氏疗法
伊斯坦布尔进程
伊斯坦布尔海峡
埃布斯坦氏损害
埃布斯坦白血病
埃布斯坦叩诊器
埃布斯坦氏异常
洛布斯坦氏胎盘
伊斯坦布尔倒计时
洛布斯坦氏神经节
埃布斯坦氏白血病
大石匠玛布勒斯坦
玻色-爱因斯坦分布
埃布斯坦畸形根治术
伊斯坦布尔国际机场
莫斯-布尔斯坦效应
伊斯坦布尔运河计划
埃布斯坦肥胖病饮食
斯坦布罗克尔综合征
伊斯坦布尔血红蛋白
玻色-爱因斯坦分布律
埃布斯坦氏肥胖病饮食
玻色-爱因斯坦分布定律
爱因斯坦-德布罗意公式
玻色-爱因斯坦统计分布
康斯坦茨·布里斯博埃斯
法兰克林·布里克斯坦因
伊斯坦布尔阿塔图尔克机场
奥尔恩斯坦-乌伦贝克布朗运动
哈萨克斯坦阿布赉汗国际关系与外国语大学
哈萨克斯坦阿布赉汗国际关系和世界语言大学