布罗多维奇

bùluóduōwéiqí

Бродович (фамилия)

примеры:

费奥多尔·费奥多罗维奇·乌沙科夫

Федор Федорович Ушаков

米哈伊尔·费谢沃洛多维奇(1179-1246, 切尔尼戈夫的公, 诺夫哥罗德的公, 基辅大公)

Михаил Всеволодович

[释义] 1)各人有各人的事.
[释义] 2)第个人都将受到惩罚; 每个人(对者和错者)都将受处罚.
[参考译文] 人人有份(多指不好的事).
[例句] - каждому воздастся! - патетически воскликнул Юрий Петрович, выслушав сообщение Ивана. - Всем сестрам по серьгам. "每个人都将受到惩罚!"听了伊万的通知后, 尤里·彼得罗维奇激动地高喊着说. "人人有份."

всем сестрам по серьгам

пословный:

布	罗	多维	维奇
bù 2), 3) 1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый 2) расставлять; располагать(ся) 3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять	luó I 1) тк. в соч. сеть (для ловли птиц); ловить сетью 2) сито; решето; просеивать 3) тк. в соч. располагать, расставлять (в определённом порядке) 4) сокр. Румыния II [luo] 1) фразовая частица; указывает на категоричность суждения 2) см. 喽罗全词 >>	duōwéiмногомерный	wéiqí-вич (окончание отчества)