大个子格鲁布的大杯啤酒

Большой жбан пива здоровяка Гробба

格鲁吉亚和阿布哈兹雅尔塔宣言

Ялтинское заявление грузинской и абхазской сторон

格鲁吉亚－阿布哈兹双边联合协调委员会

Грузино-абхазская двусторонняя совместная координационная комиссия

<这本书是格伦布鲁克村的居民登记册。

<В этой книге перечислены все жители Гленбрука.

格鲁吉亚和阿布哈兹双方建立信任措施会议

Встреча грузинской и абхазской сторон по укреплению мер доверия

格鲁吉亚和阿布哈兹双方建立信任行动纲领

Программа действий по укреплению мер доверия между грузинской и абхазской сторонами

关于政治解决格鲁吉亚－阿布哈兹冲突的措施的宣言

Заявление о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта

谈判寻求格鲁吉亚/阿布哈兹冲突全面解决信托基金

Целевой фонд для поддержки переговоров по поиску всеобъемлющего урегулирования грузино-абхазского конфликта

调查对格鲁吉亚阿布哈兹境内格鲁吉亚居民实行的种族清洗和种族灭绝政策的格鲁吉亚国家委员会

Государственный комитет Грузии по установлению фактов этнической чистки и геноцида, проводимых в отношении грузинского населения Абхазии, Грузия

哦，瞧这时间！我答应南海镇的布鲁米·比格尔要送他一些月光酒来抵债的。

Ой-ой, а времени сколько! Я обещал мастеру-пивовару Бочкопузу из Южнобережья вернуть должок своим самогоном.

关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策：侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会

Международная конференция - семинар по вопросу о политике геноцида и этнической чистки в Абхазии, Грузия, как главном орудии агрессивного сепаратизма

这片土地曾经是我丈夫山姆的农场。他以前每天都要照料这些洋葱田，直到诅咒降临格伦布鲁克，将他害死。

Этот надел когда-то был фермой моего мужа Сэма. Он с утра до ночи горбатился на грядках с луком, пока на Гленбрук не обрушилось проклятье, которое забрало его жизнь.

我的父亲在多年以前被卓格巴尔杀害，父亲的战锤成为了他们的战利品。那把战锤是我们家族世代相传下来的。现在，它落到了库布鲁这个邪恶的卓格巴尔手上。

Несколько лет назад дрогбары убили моего отца и забрали его молот в качестве трофея. Наша семья владела этим молотом с незапамятных времен. А теперь его украл этот мерзкий дрогбар Кубрул.

在高格鲁姆的祭坛处布下陷阱，诱使高格鲁姆落入圈套。利用陷阱杀死高格鲁姆后，将可怕的图腾插在他的尸体旁。那些食人魔就会知道，如果他们胆敢再次来犯的话，高格鲁姆和那些死去的同伴就是他们的下场。

А потом ступай к алтарю Горгрома и поставь там на него ловушку. Горгром явится – замани его в ловушку. Когда он сдохнет, поставь свои тотемы гризли возле его туши, чтобы огры, увидев своего убитого хозяина и сородичей и поняли, что им будет за нападения на нас!