希望你们一切安好
_
Желаю удачи
примеры:
我希望你们一切安好。
Я желаю удачи вам обоим.
雷吉纳尔多!你好吗,我的朋友?我希望你一切平安。
Режиналду! Как вы, друг мой? Надеюсь, в вашей душе царит мир.
祝你好运。显然,燃烧军团不会让我们好过,只能希望一切都在瓦里安国王的掌握之中。
Удачи тебе. Очевидно, что Легион так просто не сдастся, но будем надеяться, что у короля Вариана все под контролем.
嗯。我知道了。希望你一切顺利!平平安安。
Гм. Да, понимаю. Удачи и береги себя.
你想到你的枪……希望它一切安好。你真心开始后悔自己对待随身武器的糟糕方式。
Интересно, как там твой пистолет. Будем надеяться, у него все хорошо. Ты действительно начинаешь жалеть о том, что плохо заботился о собственном табельном оружии.
但希望你们如果有机会的话,麻烦转告一下,我们一切都好。
Но, если сможете, то передайте ему, что... У нас всё хорошо.
库克,祝你好运,希望你一切顺利。
Удачи, Кук. Надеюсь, у тебя все получится.
很高兴再次见到你。我希望你一切安好。如你所见,我们仍然需要瑟银锭。如果你有多余的瑟银锭的话,可以把它们捐出来,好让我们为安其拉战争作准备。
Добро пожаловать снова, <имя>. Надеюсь, у тебя все в порядке? Это правда, нам все еще нужны ториевые слитки. Если сможешь достать их, я буду очень признательна.
希望你一切都好,亲爱的。你要记住,虽然我们身在异乡,但亲如一家人。
Ступай с миром. Мы далеко от дома, но близки друг к другу.
当那个时刻来临的时候,希望你一切都好。
Я надеюсь, что ты в порядке.
亲爱的文恩小姐,希望你一切都好。在我们共同经历了今年五月的小冒险后,我想你现在应该很好。
Моя дорогая мисс Уэн. Надеюсь, у вас все хорошо. Особенно после того маленького совместного проекта, который мы провернули в мае.
那...我是真的期望你一切安好,也非常感谢你能来这一趟。
Ну... всего самого наилучшего, и большое спасибо, что зашел.
陌生的感觉。精灵们背井离乡,长途跋涉来到这里,或者说是被人带到了这里。希望你一切都好,亲爱的。
Странное время настало. Эльфы путешествуют в дальние края – или попадают в рабство. Я надеюсь, у тебя все хорошо, дорогой.
童话国度已经准备好了——随时恭候你们的光临!希望你们能在里面度过许多珍贵时光,然后告诉叔叔所发生的一切。
Страна Тысячи Сказок готова и открыта для вас! Надеюсь, вы проведете в ней много приятных минут и все потом расскажете дядюшке.
其实…等一切风平浪静,我打算带她去别的地方。希望那里风景优美…如诗如画,能让我们好好休息。
Короче... Я бы хотел ее куда-нибудь забрать. Как все кончится. Куда-то ... Где тихо и красиво... Чтобы просто отдохнуть.
пословный:
希望 | 你们 | 一切 | 安好 |
1) надеяться, уповать, ожидать; мечтать, желать, хотеть
2) надежда, упование, чаяния; ожидания; мечта
|
вы (множество лиц)
|
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
1) мирный, спокойный, благополучный; мирно, спокойно; в порядке
2) установить, уложить; устроить; расставить, разложить
|