希格斯博士。

Доктор Хиггс.

暗影行者亚希格斯

Йашгат, Крадущийся в Тени

跟劳伦斯·希格斯交谈

Поговорить с Лоуренсом Хиггсом

结束了，希格斯博士。

Все кончено, доктор Хиггс.

我没什么耐心，希格斯博士。

Доктор Хиггс, мое терпение на исходе.

从那里你能跟希格斯和罗肯交谈。

Там вы сможете поговорить с Хиггсом и Локеном.

希格斯和罗肯博士触犯了多项规定。

Доктор Хиггс и доктор Локен нарушили сразу несколько правил.

希格斯博士一直在抱怨。我想我不意外。

Доктор Хиггс вечно на что-нибудь жалуется. Наверное, эта история не должна была меня так удивить.

我们仍紧密监视着希格斯博士和罗肯博士。

Мы внимательно следим за доктором Хиггсом и доктором Локеном.

希格斯和罗肯不过是像小孩乱发脾气。

Хиггс и Локен просто капризные детишки, которые закатили истерику.

(使用者“富兰克林·希格斯”已登入)

(Пользователь "Франклин Хиггс" вошел в систему)

你输了，希格斯博士。你的计划失败了，现在打开门。

Доктор Хиггс, вы проиграли. Ваш план провалился. Откройте дверь.

希格斯和罗肯选择他们的道路时，他们也选择了后果。

Когда Хиггс и Локен выбрали этот путь, они знали, на что идут.

希格斯和罗肯正式疯了。他们没被放逐就算幸运了。

Все, Хиггс и Локен окончательно спятили. Если их не отправят в ссылку, значит, им повезло.

我知道希格斯博士很不满意，但我不觉得他会这么激进。

Было ясно, что доктор Хиггс недоволен, но никто не предполагал, что он зайдет так далеко.

希格斯和罗肯博士根本太夸张了，但他们真的该死吗？

Доктор Хиггс и доктор Локен проявили неповиновение, но нужно ли было их убивать?

希格斯博士和罗肯博士再也不会威胁学院了。干得好，先生。

Доктор Хиггс и доктор Локен больше никогда не будут угрожать Институту. Отличная работа, сэр.

希格斯博士和罗肯博士再也不会威胁学院了。干得好，长官。

Доктор Хиггс и доктор Локен больше никогда не будут угрожать Институту. Отличная работа, мэм.

希格斯和罗肯想保护学院。我觉得该给他们第二次机会。

Хиггс и Локен пытались защитить Институт. Вы должны были дать им второй шанс.

听到父亲大人指定你为继任者。希格斯和罗肯博士决定抗议。

Доктор Хиггс и доктор Локен протестуют против того, чтобы вы заняли пост директора.

无论如何，我对你有信心。希格斯和罗肯不代表我们所有人的心情。

Я вам полностью доверяю. Не все мы поддерживаем Хиггса и Локена.

我不是说希格斯和罗肯不该被放逐，但我希望你给他们一个机会。

Я не говорю, что Хиггс и Локен не заслужили ссылку, но мне хотелось, чтобы вы дали им еще один шанс.

希格斯和罗肯博士会为他们的行为，面对多项内部记律严重处分。

К доктору Хиггсу и доктору Локену, скорее всего, будут применены строгие дисциплинарные меры.

如果你问我，希格斯和罗肯这荒康的举动只是要引起注意而已。

По-моему, этот нелепый заговор Хиггса и Локена просто выходка с целью привлечь внимание.

希格斯和罗肯对学院造成威胁。你放逐他们是正确的选择，长官。

Хиггс и Локен представляли угрозу для Института. Вы поступили правильно, отправив их в ссылку, мэм.

希格斯和罗肯对学院造成威胁。你放逐他们是正确的选择，先生。

Хиггс и Локен представляли угрозу для Института. Вы поступили правильно, отправив их в ссылку, сэр.

占领食物补给做为要胁……希格斯和罗肯觉得这样有用根本疯了。

Захватить все запасы продовольствия... Хиггс и Локен сошли с ума, если думают, что это сработает.

希格斯和罗肯博士可能现在已经死了，但我想你大概不会因此睡不着觉吧。

Возможно, доктор Хиггс и доктор Локен уже погибли, но вряд ли вас по этому поводу будет мучить совесть.

你决定将希格斯和罗肯处死时，我觉得太过分了，我不是唯一一个这么想的人。

Вы зашли слишком далеко, приказав казнить Хиггса и Локена. И так думаю не только я.

希格斯和罗肯保住小命就很幸运了。不是每个人都能像你一样处理得这么好。

Хиггсу и Локену еще повезло, что они живы. Не каждый бы принял то же решение, что и вы.

为了表达抗议，希格斯博士和罗肯博士想要控制生命科学部，而我终结了他们的计划。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось сорвать их планы.

劳伦斯·希格斯博士是我们的机械工程师，他负责监控主要生命支援和安全性系统。

Доктор Лоуренс Хиггс инженер-механик. Отвечает за системы безопасности и обеспечения жизнедеятельности.

我了解希格斯和罗肯为什么愤愤不平。这么重大的决定，却不征求他们的意见，他们一定感到备受侮辱。

Я понимаю, что разозлило Хиггса и Локена. Их оскорбило то, что с ними не посоветовались по столь важному вопросу.

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择将他们处决。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось им помешать. Оба были казнены.

在一次中暴动中，希格斯博士和欧伯力博士接管了生命科学部。我终结了他们的计划，并选择让他们服缓刑。

В знак протеста доктор Хиггс и доктор Локен попытались захватить отдел бионауки. Мне удалось этому помешать. Мое решение назначить им испытательный срок.

挖掘工作将由希格斯蒙·葛洛格教授指导，格特弗列德·奥斯、米歇尔·莎宾娜·鲁克瑟与马可·格德尔负责实行。

Исследовательские работы будут вестись Готфридом Оссом, Мишеллой Сабиной Рюксер и Марко Гедлем под руководством Сигизмунда Глогера.