希雅陲之战
_
Кампания за Хьялмарк
примеры:
天际之子军赢得了希雅陲领的控制权。
Сыны Скайрима захватили Хьялмарк.
我收到风声说有一名白银之手的干部在希雅陲领附近四处探寻。
Прошел слух, что какой-то умник из Серебряной руки шныряет по Хьялмарку.
我已经对这该死的战争失去耐心了。我们必须夺回希雅陲领!风暴斗篷很快就会打到我们家门口的。
С этой проклятой войной я теряю терпение. Мы должны отбить Хьялмарк! Иначе Братья Бури скоро осадят столицу.
在展示了我学习力量之语和龙吼的能力之后,灰胡子艾恩盖尔给了我最后一个试炼——从埋葬“唤风者”约根的炙炉墓,一个希雅陲领沼泽里的古墓中拿到他的号角。
Проверив мои способности в изучении Слов Силы и Крике, старейшина Седобородых Арнгейр отправил меня на последнее испытание - добыть рог Юргена Призыватель Ветра из его гробницы в Устенгреве, что в болотах Хьялмарка.
пословный:
希雅 | 陲 | 之 | 战 |
сущ. край, окраина; граница, пограничные области
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|