帝国大本营
dìguó dàběnyíng
Императорская ставка (1893–1945 гг.; руководящий орган верховного военного командования в Японии)
примеры:
加拿大帝国营业银行
Canadian Imperial Bank of Commerce
中华民国空军曾经在大日本帝国本土丢下一百万份的传单。
ВВС Республики Китай организовывали разбрасывание агитационных листовок над территорией имперской Японии
那计划在他的办公室，龙桥镇的军团大本营里。你自己做决定。去吧，愿西帝斯赐予你神速。
Бумаги, скорее всего, в его кабинете, в цитадели Драконий Мост. Выбор за тобой. Иди, и пусть Ситис сопутствует тебе.
пословный:
| 帝国 | 国大 | 大本营 | |
1) монархия; императорский
2) империя; имперский
|
1) воен. штаб-квартира, ставка, яп. верховная ставка
2) генеральный штаб; основной пункт; центр, средоточие
3) см. 基地营
|