他们是一个很古老的修会。远早于帝国的法师公会。

Это очень древний орден. Возник задолго до имперской Гильдии магов.

他们是强大而又神秘的法师团体，历史可追溯至帝国成立之前。

Группа магов, которая существовала еще до Империи. Очень могущественные, очень скрытные.

迈德那，你能不能用法术协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.

玛迪娜，你能不能用咒语协助我们作战？帝国一定会派战斗法师来对付我们。

Мадена, ты нам поможешь магией в войне? Империя точно приведет своих боевых магов.

和帝国战斗的那段日子，是我力量的巅峰时刻。作为一名梭默的战斗法师，我杀敌无数。

Пик моего могущества пришелся как раз на войну с Империей. Я был талморским боевым магом и беспощадно разил врагов.

许多人相信，帝国的实力在于纪律严明的军队与恪尽职守的法师。但事实上，金钱才是尼弗迦德统治世界的关键。

Многие полагают, что сила империи — в ее дисциплинированных солдатах и послушных магах. Правда же в том, что миром правит нильфгаардский флорен.

第 296 号帝国法令

Императорский указ номер 296

尼弗迦德最强大的法师们终于成功掌握了制造魔像的方法。更棒的是，他们已经“偶尔”能让这些魔像为帝国而战了……

Лишь самые могущественные волшебники Нильфгаарда освоили искусство сотворения големов. Иногда им даже удавалось заставить их сражаться во благо империи...

限制海军军备国际条约；美利坚合众国、英帝国、法国、意大利、日本条约；华盛顿海军条约

International Treaty for the Limitation of Naval Armament; Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan; Washington Naval Treaty

协助或藏匿他们将会立即受到帝国法律最严厉的惩罚。

Любой, кто помогает этим бандитам или дает им укрытие, будет наказан по всей строгости закона Империи.

愿他腐烂的尸体能警示他人万勿触犯尼弗迦德帝国法律。

Пусть его гниющий труп послужит предупреждением тем, кто замыслит нарушить законы Нильфгаардской Империи.

愿他们腐烂的尸体能警示他人万勿触犯尼弗迦德帝国法律。

Пусть их гниющие трупы послужат предупреждением тем, кто замыслит нарушить законы Нильфгаардской Империи.